knowledge перевод

• 1) знание; познания, эрудиция
  Ex: knowledge of life знание жизни
  Ex: knowledge on the subject знания по данному предмету
  Ex: lack of knowledge недостаток знаний
  Ex: a matter of common knowledge всем извесный вопрос
  Ex: to accumulate knowledge накапливать знания
  Ex: to have a reading knowledge of a language уметь читать на каком-л. языке
  Ex: to have a working knowledge of a language практически владеть каким-л. языком
  Ex: to speak with full knowledge of the facts говорить со знанием всех обстоятельств (дела)
  Ex: to speak from one's own knowledge говорить, основываясь на собственных знаниях
  
  2) наука; сумма знаний
  Ex: branches of human knowledge отрасли знаний, накопленных человечеством, отрасли науки
  
  3) осведомленность, сведения
  
  4) first knowledge of innoculation первые сведения о прививках
  Ex: the knowledge of the victory soon spread известие о победе вскоре облетела всех
  Ex: to have on knowledge of anything, anybody не иметь не малейшего представления ни о чем, ни о ком
  Ex: to come to smb.'s knowledge стать известным кому-л
  Ex: it has come top my knowledge that you... до меня дошли сведения, что вы...
  Ex: to the best of my knowledge насколько мне известно
  Ex: to my certain knowledge мне достоверно известно
  Ex: not to my knowledge мне это неизвестно; насколько мне известно - нет
  Ex: without smb.'s knowledge без чьего-л. ведома
  Ex: it has happened twice withing my knowledge на моей памяти так было два раза
  
  5) понимание
  Ex: to have no knowledge of good and evil не отличать добро от зла
  Ex: a subtle knowledge of a subject тонкое понимание вопроса
  
  6) знакомство
  Ex: my knowledge of Mr. X is very slight я очень мало знаю г-на Х
  Ex: people of whom I had no knowledge люди, о которых я понятия не имел
  
  7) _уст. половая близость
  Ex: carnal knowledge половые сношения

• a posteriori knowledge:    мат. апостериорное знание; эмпирическое знание
• a priori knowledge:    мат. априорное знание; теоретическое знание
• actual knowledge:    фактическое знание обстоятельств дела
• advance in knowledge:    углублять знания
• advance knowledge:    предвидение; заведомость
• analytical knowledge:    аналитические знания (в форме математических алгоритмов)
• background knowledge:    1) фундаментальные знания, основы2) фоновые знания; пресуппозиция
• body of knowledge:    совокупность знаний
• borrowed knowledge:    киберн. заимствованные знания
• branch of knowledge:    отрасль знаний
• branches of knowledge:    отрасли знания, науки
• carnal knowledge:    1) _юр. половые сношения
• causal knowledge:    причинно-следственные знания
• common knowledge:    общеизвестно It is common knowledge that he has spent time in prison. ≈Всем известно, что он сидел в тюрьме.
• commonsense knowledge:    повседневное знание, знание, основанное на здравом смысле.

• All this knowledge they draw through their wit.
  Все эти знания они пропускают через свой разум.
• Somebody climbed in our future without our knowledge.
  Кто-то влез в наше будущее без нашего ведома.
• In Hawaiian, his name means seeker of knowledge.
  По одной из версий имя означает ищущий славу.
• We have absolutely no knowledge about our death.
  Мы совершенно ничего не знаем о своей смерти.
• Sometimes this knowledge is revealed by unexpected words.
  Иногда эти знания проявляются даже в неожиданных словах.
• Knowledge aid was more present than material aid.
  Помощь в знаниях оказывалась чаще, чем материальная помощь.
• Alm32:34 And now behold, is your knowledge perfect?
  34 И вот, совершенно ли ныне ваше познание?
• This knowledge isn't objective enough to be taught.
  Это знание не достаточно объективное, чтобы учить ему.
• With this knowledge alone you may work miracles.
  С этим знанием только вы можете творить чудеса.
• It empowers women with knowledge about their bodies.
  Он дает женщинам возможность лучше узнать свой организм.