See Cape Kolka and villages Vaide, Saunags, Pitrags. См Колкасрагс и деревни Вайде, Саунагс, Питрагс.
They now provide most of the jobs in Kolka Parish. Они обеспечивают самым большим количеством рабочих мест в Колкской волости.
The Horn of Kolka itself! The sea right beyond the windows. Мыс Колка. Прямо за домом плещется море.
Kolka village is proud of the smell of smoked fish, birds’ songs, and the monuments of cultural history. Поселок Колка гордится запахом копченой рыбы, птичьими трелями и культурно-историческими памятниками.
The villages from Kolka to Sīkrags are connected by a forest road, which the locals call the old Mazirbe road. Через поселки от Колки до Сикрагса пролегла лесная дорога, на языке местных именуемая дорогой Мазирбес.
In its turn, the lighthouse of Cape Kolka has been built on a sea ford, 6 km from the shore. В свою очередь маяк мыса Колка построен в море на острове, в 6 км от берега.
The two bodies meet at Cape Kolka, where tourists flock to watch the crashing waves that have always proved dangerous for sailors. Они сливаются вместе у так полюбившегося путешественникам мыса Колка, образуя бурлящие волны, которые всегда грозили мореплавателям.
The world’s eighth-largest radio telescope can be found in Kurzeme, not very far from the seaside between Kolka and Ventspils. Even today... Восьмой по величине в мире радиотелескоп находится в Курземе, недалеко от моря, между Колкой и Вентспилсом.
The world’s eighth-largest radio telescope can be found in Kurzeme, not very far from the seaside between Kolka and Ventspils. Even today, the massive dish of the radio telescope, used during the Cold War years by the Soviet military to spy on Western adversaries, towers above the pine summits. Восьмой по величине в мире радиотелескоп находится в Курземе, недалеко от моря, между Колкой и Вентспилсом.
Мобильная