Radomir Kovač was arrested on 2 August 1999. Радомир Ковач был арестован 2 августа 1999 года.
After a showdown, Kovač is overpowered by Ford. Во время решающего поединка Форд берет верх над Ковачем.
Soon, however, Čolić and Kovač agreed that it would be better for Čolić to go solo. Скоро Чолич и Ковач пришли к выводу, что Здравко лучше выступать сольно.
Now a recluse, he meets Kovač, posing as a European tourist, during a hunting trip. Теперь, будучи отшельником, на охоте он встречает Ковача, который выдал себя за туриста из Европы.
After Euro 2004, Kovač became the Croatia national team's captain and led the team through the qualifying campaign for the 2006 FIFA World Cup finals in Germany. По окончании Евро-2004 Нико Ковач стал капитаном сборной Хорватии и вышел вместе с командой в финальную часть чемпионата мира 2006 года в Германии.
On 7 October 1999, counsel for Radomir Kovač filed a preliminary motion on the form of the indictment. On 4 November 1999, the Trial Chamber issued its decision granting some of the defence requests and requesting the prosecutor to amend the second amended indictment accordingly. 7 октября 1999 года адвокат Радомира Ковача подал предварительное ходатайство, касающееся формы обвинительного заключения. 4 ноября 1999 года Судебная камера вынесла свое решение, удовлетворив некоторые требования защиты и постановив, что Обвинитель должна внести соответствующие поправки во второе дополненное обвинительное заключение.
On 28 November 2002, Radomir Kovač and Zoran Vuković were transferred to Norway to serve their sentences pursuant to an agreement on the enforcement of sentences concluded on 24 April 1998. On 12 December 2002, Dragoljub Kunarać was transferred to Germany to serve his sentence. 28 ноября 2002 года Радомир Ковач и Зоран Вукович были переданы в Норвегию для отбытия их приговоров на основании соглашения об исполнении приговоров, заключенного 24 апреля 1998 года. 12 декабря 2002 года Драголюб Кунарач был передан в Германию для отбытия своего приговора.
The Trial Chamber fixed the starting date of the trial for 1 February 2000. On 14 December 1999, another status conference was held during which the pre-trial judge postponed the trial to 20 March 2000 to give the accused Kovač sufficient time to prepare his case. Судебная камера установила 1 февраля 2000 года в качестве даты начала разбирательства. 14 декабря 1999 года было проведено еще одно совещание, посвященное состоянию дела, на котором ведущий досудебное разбирательство судья отложил разбирательство до 20 марта 2000 года, с тем чтобы дать обвиняемому Ковачу достаточно времени для подготовки своей защиты.
Мобильная