landgrave перевод

• 1) _ист. ландграф

• alexander frederick, landgrave of hesse:    Александр Фридрих Гессен-Кассельский
• balthasar, landgrave of thuringia:    Балтазар (маркграф Мейсена)
• donatus, landgrave of hesse:    Генрих Донатус Филипп Умберто Гессенский
• ferdinand, landgrave of hesse-homburg:    Фердинанд (ландграф Гессен-Гомбурга)
• frederick iii, landgrave of thuringia:    Фридрих III (маркграф Мейсена)
• frederick iv, landgrave of thuringia:    Фридрих IV (ландграф Тюрингии)
• frederick, landgrave of hesse-eschwege:    Фридрих (ландграф Гессен-Эшвеге)
• gustav, landgrave of hesse-homburg:    Густав (ландграф Гессен-Гомбурга)
• henry i, landgrave of hesse:    Генрих I (ландграф Гессена)
• henry ii, landgrave of hesse:    Генрих II (ландграф Гессена)
• hermann i, landgrave of thuringia:    Герман I (ландграф Тюрингии)
• hermann ii, landgrave of hesse:    Герман II (ландграф Гессена)
• hermann ii, landgrave of thuringia:    Герман II (ландграф Тюрингии)
• john iv, landgrave of leuchtenberg:    Иоганн IV (ландграф Лейхтенберга)
• louis i, landgrave of hesse:    Людвиг I (ландграф Гессена)

• The landgrave was a second cousin of both her parents and nine years her senior.
  Ландграф был троюродным братом обоих её родителей и на девять лет старше её.
• In 1196, Sophia married Landgrave Hermann I of Thuringia; she was his second wife.
  В 1196 София вышла замуж за Германа I, ландграф Тюрингии; она была его второй супругой.
• He was count of Louvain from 1078 to 1095 and landgrave of Brabant from 1085.
  Он был графом Лувена с 1078 по 1095 год и ландграфом Брабанта с 1085 года.
• The ground of the Orangerie was an old garden, in which Landgrave William IV built a small summer house.
  На месте нынешней оранжереи был сад, в котором Ландграф Вильгельм IV построил небольшой летний домик.
• She manage to preserve the sovereignty of Hesse-Homburg and marry her son to a daughter of Landgrave Louis IX of Hesse-Darmstadt.
  Она сохранила суверенитет Гессен-Гомбурга, что закрепил брак её сына с дочерью Людвига IX Каролиной Гессен-Дармштадтской.
• The grandfather, William VIII, Landgrave of Hesse, granted the county of Hanau and its revenues to Mary and her sons.
  Дед Карла, Вильгельм VIII, предоставил графство Ганау и доходы от него во владение Марии и её сыновей.
• It was triggered by a division of inheritance following the death of the last landgrave of all Hesse, Philip I in 1567.
  Образовалось в ходе раздела ландграфства Гессен после смерти его правителя — Филиппа I в 1567 году.
• The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, who was then five years old.
  Вся семья истреблена Ландграфом Конрадом Марбургским из Турингии, кроме младшего сына, которому тогда было 5 лет.
• At his mother's wish Frederick was educated by private tutors together with the sons of his cousin, George II, Landgrave of Hesse-Darmstadt, in Marburg.
  По желанию матери он обучался домашними учителями вместе с сыновьями своего кузена, ландграфа Георга II Гессен-Дармштадтского в Марбурге.
• In addition, marriage to a daughter of the Landgrave of Hesse-Kassel would also have served to strengthen John William's place among the other ruling houses.
  Кроме того, брак с дочерью ландграфа Гессен-Касселя должен был укрепить положение Иоганна Вильгельма среди других королевских семей.