Bare rocks, shrieking gulls and lapping water. Голые скалы, крики чаек и плеск волн.
The ripples on the water grew and came closer; some were already lapping on the shore. Рябь на воде росла и придвигалась ближе, волны уже бились о берег.
They laughed at us, their cackling coming clear through the cold wind above the sound of the lapping sea. Они смеялись над нами, холодный ветер доносил их гогот сквозь плеск волн.
Each wave lapping the banks has its own character, but they all call from the same river. Каждая волна, омывающая берега, имеет свои собственные особенности, однако все они образуют одну и ту же реку.
Huge ocean waves lapping on the shore, rolled over the parapet waterfront and forcefully breaking on the walls of old forts. Огромные океанские волны набегают на берег, перекатываются через парапет набережной и с силой разбиваются о стены старинных фортов.
It did not take long for Mansell to pass Häkkinen but even then he was lapping over a second slower than Schumacher and Hill. Вскоре Мэнселл прошёл Хаккинена, но даже он шёл на секунду медленнее Шумахера и Хилла.
Gazing at this turquoise seascape, you can almost hear the waves lapping gently against the sand. There really couldn't be a more soothing sound. Вы почти слышите ровный шум волн лазурного океана. На смотрящего это оказывает мгновенный успокаивающий эффект.
A win could have been possible in that race had he not been held up lapping backmarkers for seven laps, losing him a total of 6 seconds to leader Jacques Villeneuve. Он мог и выиграть гонку, если бы не упёрся в трафик на 7 кругов, проиграв в итоге лидеру и победителю гонки Жаку Вильнёву 6 секунд.
Толкование
имя существительное
covering with a design in which one element covers a part of another (as with tiles or shingles) Синонимы: imbrication, overlapping,
Мобильная