latch перевод

• 1) щеколда; запор, задвижка; защелка; шпингалет
  Ex: the door is on the latch дверь на щеколде (на защелке)
  
  2) американский замок
  
  3) запирать или закрывать на задвижку, защелку, щеколду
  Ex: latch the doors and windows закройте все двери и окна
  
  4) запираться, закрываться (о двери, окне и т. п.)
  
  5) _разг. прицепиться к кому-л.; таскаться за кем-л.
  Ex: he latched onto a rich widow таскаться за богатой вдовой
  
  6) понять, усечь (что-л.)

• latch on:    1) понимать Would you mind repeating that, I didn't quite latch. ≈ Небудете ли вы так добры повторить ваши слова, я не совсем их понял. 2)присоединяться к кому-л. без приглашения The party of climbe
• latch on to:    phrvi infml 1) He was trying to latch on to their conversation — Он пытался вникнуть в их разговор It wasn't long before everyone latched on to what was happening — Вскоре все поняли, что проис
• on the latch:    брит. на защёлке (о двери) Come in! The door is on the latch. — Входи! Дверь не заперта.
• address latch:    защелка адреса
• anchor latch:    якорь (лифтовой колонны)
• antiretraction latch:    предохранительная струбцина (предохранительная скоба) от случайнойуборки шасси
• bistable latch:    D-триггер
• bonnet latch:    замок капота
• brake latch:    ж.-д. собачка тормоза
• capture latch:    косм. защелка (системы) захвата
• clocked latch:    синхронная защелка
• d latch:    d- latchзащелка с D-триггером, D-защелкаD- latchзащелка с D-триггером, D-защелка
• dead latch:    замок с защёлкой
• dead-latch:    1) замок с защелкой
• discharging latch:    разгрузочный затвор

• Others may need to have a secondary latch position added.
  Для других может потребоваться добавление промежуточного запертого положения.
• Sharpe lifted the gate's latch and dragged it open.
  Шарп отодвинул задвижку и открыл ворота.
• 21mm extension locking latch for better security.
  21мм расширение защелку для большей безопасности.
• Emotionally drained, she forgets to latch the door behind her.
  Молодая девушка, постоянно забывающая запирать дверь.
• The lock a triple latch with rotary hook diverters.
  Замок с тремя точками запирания с девиаторами в виде вращающегося крюка.
• Latch is reversible for left and right.
  Защелки в левую и правую.
• The lever is fitted with a safety latch to prevent involuntary actions.
  Рычаг с предохранителем для избежания непреднамеренного нажатия.
• For the longitudinal load attach the latch and striker to test fixture.
  При продольной нагрузке присоединить защелку и личинку к испытательной арматуре.
• The lever is fitted with a safety latch to prevent involuntary actions.
  Курок снабжен защитой от непроизвольного нажатия.
• Often, there is no visible damage to the latch or striker system.
  При этом зачастую не имеется никаких видимых повреждений защелки или личинки.