lazy перевод

• 1) ленивый
  Ex: a lazy river лениво текущая река
  Ex: to spend a lazy afternoon провести день в ничегонеделании
  Ex: he is lazy about getting up он ленив (ленится) вставать
  
  2) располагающий к лени (о погоде, обстановке и т.д.) _Id: lazy man's load огромная охапка (которую трудно донести, но легко рассыпать)

• bone-lazy:    1) _разг. ленивый Ex: bone-lazy fellow лодырь, бездельник, лентяй, лоботряс
• lazy board:    козлы для монтажа трубопровода
• lazy bugger:    крайне медлительный человек; лентяй, бездельник
• lazy chain:    цепь с крюком
• lazy commit:    отложенное подтверждение (алгоритм, используемый файловой системой NTFSпри восстановлении, обеспечивающий cброс журнала транзакций из кэша надиск лишь после завершения заполнения пакета завершенных
• lazy dog:    лентяй
• lazy evaluation:    1. отложенное вычисление (напр., значений параметров); букв. "ленивое"вычисление2. отложенное копирование (подход, предусматривающийкопирование совместно используемой страницы памяти для отдельногоп
• lazy eye:    амблиопичный глаз
• lazy eyes:    1) _мед. затуманенное зрение; амблиопия
• lazy fellow:    амер. бездельник, ленивец, лентяй, лодырь, тунеядец синоним: idler, bummer,lazy person, faineant, lazy-bones, truant. lazy person
• lazy gudgeon:    пескарь-лень (Sarcochilichthys)
• lazy initialization:    Отложенная инициализация
• lazy jack:    балансир
• lazy person:    лентяй, бездельник, тунеядец, лодырь; ленивец синоним: idler, sluggard,slouch, lazy fellow, work-shy, bummer, faineant, lazy-bones, truant
• lazy scissors:    1) _тех. пантографный захват

• Unlike Tikki, however, Plagg is sarcastic and lazy.
  В отличие от Тикки, Плагг саркастичен и ленив.
• Sometimes they feel lazy to get deeper into facts.
  Иногда они ленятся более глубоко разбираться в фактах.
• A small forest near Ubud, full of lazy monkeys.
  Небольшой лес в окрестностях Убуда, полный ленивых обезьян.
• Next time, don’t be lazy and not vote!
  В следующий раз не будьте такими ленивыми и голосуйте!
• Don't get so lazy during your pregnancy.
  Не получите настолько ленивым во время вашей стельности.
• They are selfish and lazy, unwilling to work hard.
  Чрезвычайно самолюбив, эгоистичен, очень ленив и не любит работать.
• The quick brown fox jumped over the lazy dog.
  Проворная рыжая лиса перепрыгнула через ленивую собаку.
• We have no excuse for a lazy pursuit of God.
  У нас нет оправданий для ленивого преследования Бога.
• But having both powers was making people conceited and lazy.
  Но имея обе силы, люди стали ленивы и тщеславны.
• The lazy man greedily stared at the cake.
  Лентяй с жадностью смотрел на лепёшку.