left-over перевод

• ˈleft,əuvə
  1. сущ.
  1) остаток (особенно еды)
  to eat up, use up left-over — использовать излишек
  синоним:
  balance, remainder, residue, rest, surplus, survival, remnant
  2) пережиток
  2. прил.
  а) оставшийся, сохранившийся, неизрасходованный, неиспользованный
  б) неоконченный, незаконченный
  в) недоеденный, недопитый

• over the left:    как раз наоборот
• at left:    слева
• at the left:    нареч. слева; влево, налево синоним: leftward, on the left, to the left,from the left
• be left:    ост(ав)аться
• left:    1) левая сторона Ex: to keep to the left держаться левой стороны Ex: to turn to the left повернуть налево Ex: to sit on smb.'s left сидеть слева от кого-л. Ex: the river is on your left река слева о
• left of:    слева от
• on the left:    нареч. слева; влево, налево синоним: leftwards, to the left, from the left,at the left слева
• to the left:    нареч. слева; влево, налево синоним: leftwards, on the left, from the left,at the left налево
• be over:    1) окончиться, завершиться Ex: the meeting was over before ten o'clock собрание закончилось до десяти часов Ex: the lesson is over урок окончен2) оставаться (от чего-л) Ex: a small piece of flannel
• for over:    свыше
• if it's over:    If It’s Over
• if it’s over:    If It's Over
• over:    1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
• over there:    adv AmE infml So you were over there too? — Вы тоже служили за границей? Many of the boys who went over there never came back — Многие из парней, уехавшие тогда в Европу, так и не вернулись
• over-:    1) в сложных словах имеет значение2) сверху, над чем-либо, выше, больше Ex: overall рабочий халат Ex: overbear пересилить Ex: overbrim переполнять Ex: overlook возвышаться над Ex: oversee надзирать

• The fluctuation was the result of left-over feelings of self-pity.
  Колебания были результатом остаточного чувства самосожаления.
• Thus the kingdom of God spread into the midst of the Samaritan region, where the religion mainly consisted of remnants of other, left-over religions.
  Таким образом, Царство Божье распространялось по всей Самарии, в которой религия в основном состояла из остатков других религий.
• The health sector was one in which the needs for assistance in the post-emergency phase were covered to a large extent by left-over shipments of medicines.
  В секторе здравоохранения просьбы о предоставлении помощи были в основном удовлетворены благодаря распределению оставшихся комплектов лекарств по завершении чрезвычайного этапа.
• In this regard, the Board noted that a left-over in the respective budget line for the year 2004 would cover only one day of DSA for the TIRExB members.
  В этой связи Совет отметил, что остаток в соответствующем разделе бюджета на 2004 год будет покрывать суточные членов ИСМДП только из расчета на один день.