leveler перевод

• 1) _ам. эгалитарист; сторонник установления равенства людей, уничтожения различий
  
  2) _ам. (L.) _ист. левеллер, "уравнитель"
  
  3) _геод. нивелировщик
  
  4) _тех. правильное приспособление

• dock leveler:    уравнительная площадка
• feeder/leveler:    подающий правильный агрегат (напр. для рулонов полосового металла)
• fourhigh leveler:    four-high leveler(листо)правильная машина с четырехрядным расположением роликов
• grain leveler:    разравниватель слоя зерна (в силосе)
• hot leveler:    машина для горячей правки (листового металла)
• leveler muff:    муфта планирной штанги
• line leveler:    выравниватель линии
• pendulum leveler:    маятниковый механизм выравнивания
• plate leveler:    правильная машина для тол-столистового проката
• precision leveler:    прецизионная правильная машина; правильная машина для особо точнойправки
• processor leveler:    правильная машина-окалиноломатель (с устройством для двустороннегоизгиба полосы)
• roller leveler:    роликовая правильная машина
• sheet leveler:    листоправильная машина
• stretcher leveler:    растяжная правильная машина
• threshold leveler:    пороговый регулятор усиления

• Ideally, without the rotor head installed, use a swash leveler to align the swash and servo horns so that the swashplate and servo horns are horizontal and perpendicular to the main shaft.
  В идеале, до установки головы основного ротора, используя левеллер, добейтесь чтобы тарелка была перпендикулярна основному валу,а качалки серво были горизонтальны.
• The procedure is such that you should use a swash leveler to determine whether there is any deviation on any of the servos in the lowest and highest points of collective throw.
  В ходе настройки, используя левеллер тарелки, определите, есть ли какое-либо отклонение на любой из сервомашинок в минимуме и максимуме общего шага.