lies перевод

• Ложь

• damn lies and statistics lies:    ложь, наглая ложь и статистика; фраза, приписываемая М. Твену, иногда используется при критике статистических данных и результатов опросов общественного мнения.
• lies, damned lies, and statistics:    Ложь, наглая ложь и статистика
• city of lies:    Город лжи
• house of lies:    Обитель лжи
• innocent lies:    Невинная ложь (фильм, 1995)
• it lies in the fact that:    дело заключается в том, что
• labyrinth of lies:    В лабиринте молчания
• lies beyond:    v лежит за
• lies bonnier:    Боннир, Элисабет
• lies noor:    Нур, Лис
• love and lies:    Love and Lies (manga)
• love lies:    Love Lies (song)
• on the jews and their lies:    О евреях и их лжи
• pack of lies:    сплошная ложь сплошная ложь
• swop lies:    разг. поболтать, посплетничать

• The responsibility therefore lies on both concerned Parties.
  Таким образом, ответственность возлагается на обе заинтересованные Стороны.
• A mix of opportunities and challenges lies ahead.
  Впереди нас ожидают самые различные возможности и проблемы.
• Schlossplatz lies almost directly on the B27 road.
  Замковая площадь лежит почти прямо на дороге B27.
• Therein lies the challenge to the international community.
  В этом и заключается основная задача международного сообщества.
• Peshkopi lies east of the Black Drin river.
  Пешкопия лежит к востоку от реки Чёрный Дрин.
• Threats and lies don't depart from her streets.
  С его площади не уходят угнетение и обман.
• The decision lies with us, the Member States.
  Именно нам, государствам-членам, принимать решение по этому поводу.
• There is a limit to lies and blackmail.
  Есть свои пределы и у лжи и шантажа.
• Security lies at the heart of Darfur's crisis.
  В основе дарфурского кризиса лежит проблема обеспечения безопасности.
• All combinations of religions are ultimately superficial lies.
  Все соединения религий, в конечном счете, просто ложь.