lifework перевод

• 1) труд или дело всей жизни

• lifeway:    1) _ам. образ жизни
• lifeware:    интеллектуальные возможности (человека); умственный потенциал, интеллектуальный потенциал
• lifeworld:    Жизненный мир
• lifetimes:    Сроки
• life’s a mess:    Life's a Mess
• lifetime technical support:    "пожизненная" техническая поддержка, техническая поддержка в течениевсего срока эксплуатации
• life’s a trip:    Life's a Trip
• lifetime saw blade:    долговечная ленточная пила
• life’s what you make it:    Life's What You Make It (Talk Talk song)

• Wisely help them to choose their heroes and select their lifework.
  Мудро помогайте им выбирать своих героев и определять дело жизни.
• These forms of activity exist and develop only in general context of life, lifework of the subject.
  Эти формы деятельности существуют и развиваются лишь в общем контексте жизни, жизнедеятельности субъекта.
• For man life is activity in general, integral action, lifework in the deepest sense of this word.
  Для человека жизнь — деятельность вообще, интегральная деятельность, жизнедеятельность в самом глубоком смысле этого слова.
• The lifework of Belousov Valentin Danilovich is continued his numerous disciples and followers in various countries, whose number is constantly increasing.
  Дело всей жизни Валентина Даниловича Белоусова продолжают его многочисленные ученики и последователи в различных странах, число которых постоянно увеличивается.
• This isolation on Mount Hermon marked the end of Jesus' purely human career, and his full consecration to the remainder of his lifework.
  Это уединение на горе Ермон ознаменовало собой завершение чисто человеческой жизни Иисуса и начало посвящения себя предстоящим свершениям в течение жизни на земле.
• Less frequently they spoke of his lifework, for, as time passed, all their thought was mutually devoted to the support and upbringing of their family of four boys and three girls.
  Они реже говорили о деле его жизни, ибо со временем все свои помыслы посвятили содержанию и воспитанию семьи из четырех мальчиков и трех девочек.
• Each generation should carry on their work, in view of the possible return of the Son of Man, just as each individual believer carries forward his lifework in view of inevitable and ever impending natural death.
  Каждое поколение верующих должно продолжать свой труд, учитывая возможное возвращение Сына Человеческого, точно так же, как каждый верующий продолжает труд своей жизни, учитывая неизбежную, вечную угрозу естественной смерти.
• After this period of working with Jesus, no matter what doubts came up to becloud James’s understanding of the lifework of the Son of Man, he never again really and wholly gave up his faith in the mission of Jesus.
  После этого периода работы с Иисусом, какие бы сомнения ни одолевали Иакова, пытавшегося осмыслить дело жизни Сына Человеческого, он, по существу, уже никогда не терял всей своей веры в миссию Иисуса.