ligation перевод

• 1) _мед. наложение лигатуры
  
  2) _мед. лигатура

• pole ligation:    перевязка сосудов в области ворот органа (с целью снижения кровоснабжения)
• tubal ligation:    перевязка маточных труб
• ligation of umbilical cord:    перевязка пуповины
• ligation-independent cloning:    Безлигазное клонирование
• ligate:    1) _мед. накладывать лигатуру, перевязывать (сосуд)
• ligasoid:    туман, лигазоид
• ligases:    Лигазы
• ligase:    1) _биох. лигаза (фермент)
• ligator:    инструмент для перевязки труднодоступных сосудов
• ligarine:    петролеоэфир
• ligature:    1) связь; соединение2) связывание; перевязывание3) _мед. перевязка кровеносного сосуда4) _мед. лигатура, нитка для перевязки кровеносного сосуда5) _муз. лигатура, лига6) _полигр. лигатура7) _мед. пе

• The other name for it is ligation or stripping.
  Другое название для него является перевязки или зачистки.
• Married women are now at liberty to make their own decision regarding tubal ligation.
  В настоящее время замужние женщины располагают свободой самостоятельно принимать решение в отношении перевязки маточных труб.
• However, it was poorly water-soluble, and the kinetics were barely improved over the Staudinger ligation.
  Однако, он имел низкую растворимость в воде, а кинетика едва превосходила кинетику лигирования по Штаудингеру.
• The Committee was concerned that women had to seek spousal consent for tubal ligation.
  Комитет выразил обеспокоенность в связи с тем, что женщины должны получать согласие супруга для перевязки маточных труб.
• Tubal ligation as a form of Family Planning after the birth of a child still remains prevalent.
  По-прежнему широко распространена перевязка маточных труб в качестве одного из средств планирования семьи после рождения ребенка.
• P3 is the natural promoter, and P1 is artificially created by the ligation of two different DNA fragments to create pBR322.
  P3 является естественным промотором, а P1 создан искусственно лигированием двух различных фрагментов ДНК.
• In 2006, with the blessing of Law 26.130, tubal ligation and vasectomy were added to the list.
  В 2006 году после принятия Закона № 26 130 к этому перечню были добавлены также метод перевязки маточных труб и вазэктомия.
• In some Latin� American countries women are promised gifts such as clothes and food for their children, if they undergo tubal ligation.
  В некоторых латиноамериканских странах женщинам обещают подарки в виде одежды или детского питания, если они согласятся на лигатуру маточных труб.
• In some Latin American countries women are promised gifts such as clothes and food for their children, if they undergo tubal ligation.
  В некоторых латиноамериканских странах женщинам обещают подарки в виде одежды или детского питания, если они согласятся на лигатуру маточных труб.
• Full reproductive rights of married women in respect of tubal ligation are impeded by the requirement for the husband's consent to the procedure.
  Что касается репродуктивных прав в полном объеме замужних женщин, в частности перевязки маточных труб, то следует отметить, что в этом случае требуется согласие мужа.