linkages перевод

• Соединения

• control linkages:    аэро проводка
• private offerings, resales and trading through automated linkages:    сокр. PORTAL фин., амер. частные предложения, перепродажи и торговля через автоматическую связь (ПОРТАЛ)*(торговая система, созданная в США Национальной ассоциацией дилеров по ценным бумагам для пер
• linkagemounted harvester:    linkage-mounted harvesterнавесная уборочная машина
• linkagemounted:    linkage-mountedнавесной уборочный - linkage-mounted harvester
• linkandchain cooling bed transfer:    link-and-chain cooling bed transferцепной шлеппер холодильника
• linkage-mounted harvester:    навесная уборочная машина
• linkback:    сопоставлять сопоставление
• linkage-mounted:    навесной уборочный - linkage-mounted harvester
• linkboy:    1) _ист. факельщик (освещавший прохожим темные улицы)
• linkage with revolute pairs:    шарнирный механизм
• linkbuilder:    формирователь канала

• Linkages between crime, violence and illicit arms traffic.
  Связь между преступностью, насилием и незаконным оборотом оружия.
• See also Chapter III on linkages with CSOs.
  О взаимодействии с ОГО см. также главу III.
• Linkages with other relevant databases will be established.
  Будут установлены связи с другими соответствующими базами данных.
• These references stress linkages between health and agriculture.
  Это подчеркивает взаимосвязь между здравоохранением и сельским хозяйством.
• How can forward and backward linkages be enhanced?
  Каким образом можно расширять прямые и обратные связи?
• Linkages at the policy level are being sought.
  Предпринимаются усилия по установлению связей на политическом уровне.
• Encouraging linkages at this level is very important.
  Крайне важно стимулировать налаживание тесных связей на этом уровне.
• Therefore, efforts will be made to secure those linkages.
  Поэтому будут прилагаться усилия по укреплению этих связей.
• Linkages and cross—vetoes are not conducive to positive results.
  Увязки и взаимные вето не благоприятствуют позитивным результатам.
• These inter-sectorial linkages are compounded by international ones.
  Наряду с этими межсекторальными связями существуют еще и международные.