Meanwhile Russia captured Livonia and Estonia in the east. Тем временем русские войска захватили Ливонию и Эстляндию.
In 1238 he took part in a crusade in Livonia. В 1238 же году принял участие в крестовом походе в Ливонию.
It was destroyed in 1224 by the Christian invaders of Livonia. В 1224 году языческая крепость была уничтожена христианскими завоевателями из Ливонии.
Duke John's dealings in Livonia caused King Eric XIV to declare war on his brother. Деятельность Юхана в Ливонии заставила Эрика XIV объявить войну брату.
At the end of the war with Prussia, he was appointed commander of Russian troops in Livonia. После окончания войны с Пруссией возглавил российские войска в Ливонии.
Russian forces were expelled from Livonia before the campaign was concluded by the Truce of Jam Zapolski. Русские войска были вытеснены из Ливонии ещё до заключения Ям-Запольского мира.
When in these treaties the allies had partitioned the Swedish dominions among themselves, August was to gain Livonia. Когда союзники этими договорами разделили шведские территории, Августу полагалась Лифляндия.
In 1561 a Swedish army landed in Reval and gained control over the northern part of Old Livonia. В 1561 году шведская армия высадилась в Ревеле и взяла под контроль северную часть средневековой Ливонии.
Sweden was not in want of enemies to attack: campaigns in Livonia and Estonia were considered, but were rejected due to supply problems. Планы кампаний в Ливонии и Эстонии были рассмотрены, но отклонены из-за возможных проблем с поставками.
The Hanseatic League, an alliance of trading cities, facilitated the absorption of vast areas of Poland, Lithuania, and Livonia into trade with other European countries. Ганзейский союз, объединение торгующих городов, облегчил включение огромных областей Польши, Литвы и других балтийских стран в европейскую экономику.
Мобильная