long-arm перевод
- 1) _ам. _разг. ездить на попутных машинах, "голосовать" на дорогах
- long arm: 1) длинная рука Ex: the sleeves are too short for her long arms для ее длинных рук эти рукава коротки2) вытянутая рука Ex: to make a long arm for smth. тянуться за чем-л., пытаться достать что-л. (н
- as long as one's arm: очень длинный
- as long as ones arm: as long as one's armочень длинный
- long arm inspection: n AmE vulg sl The GIs lined up for the long arm inspection — Солдаты выстроились для обследования полового члена в эректированном состоянии
- long arm of the law: (the long arm of the law) полиция; правохранительные органы You can't escape the long arm of the law. — От полиции не уйдешь.
- long arm of the law (film): Длинная рука закона
- long-arm shearer: выемочный комбайн с исполнительным органом на удлинённой рукояти
- long-arm statute: «длиннорукий закон», экстерриториальный закон, закон, распространяющийся на граждан вне пределов государства (или штата США), издавшего закон
- long-reach arm: рука (робота) дальней досягаемости
- make a long arm: делать большие конца, чтобы добыть что-л., прилагать большие усилия
- make a long arm for something: expr infml Why make a long arm for the salt? I would have passed it to you — Зачем тянуться за солью? Я бы тебе ее передал Would you make a long arm for my pipe? It's on the shelf behind you —
- the long arm of the law: всемогущество закона, "длинная рука" (обыкн. об органах безопасности)
- arm: 1) рука (от плеча до кисти) Ex: arm sling перевязь для (сломанной) руки Ex: at arm's length на расстоянии вытянутой руки Ex: to run into smb.'s arms броситься в объятия Ex: under one's arm под мышко
- on the arm: adv AmE sl A few lawyers were prepared to represent a cop when he is in trouble and to do it on the arm — Несколько адвокатов вызвались защищать попавшего в переплет полицейского, причем бесплатно
- arm in arm: 1) под руку 2) рука об руку, в тесном содружестве to work arm in arm — работать в тесном сотрудничестве • синоним: arm-in-arm
Мобильная