long-term перевод

• 1) долгосрочный
  Ex: long-term bill долгосрочный вексель
  Ex: long-term bond облигация долгосрочного займа
  Ex: long-term planning перспективное планирование
  
  2) долговременный, длительный
  Ex: long-term memory _психол. _комп. долговременная память (человека, ЭВМ)
  Ex: long-term effects _мед. отдаленные последствия (лечения, лекарства и т. п.)

• in the long term:    в долгосрочном плане
• long term:    долгий срок, долгосрочный
• average long-term runoff:    среднемноголетний сток, норма стока
• average long-term yield:    среднемноголетний сток; среднемноголетний дебит
• long short-term memory:    Долгая краткосрочная память
• long term assets:    1) долгосрочные активы 2) стоимость основных фондов
• long term bond fund:    фин. = long-term bond fund
• long term changes:    долгосрочные изменения
• long term credit:    долгосрочный кредит
• long term debt:    долгосрочное обязательство, долгосрочная задолженность
• long term debtcapitalization:    long term debt/capitalizationотношение долгосрочных обязательств к имеющемуся капиталу
• long term experience:    давний опыт
• long term liabilities:    долгосрочные обязательства (сумма, задолжаемая по арендным договорам,облигациям и т. п., подлежащим оплате более, чем через один год)
• long term parking:    Стоянка длительного хранения
• long term scheduling:    долгосрочное планирование

• Adjustment is usually of a more long-term nature.
  Структурная перестройка, как правило, носит более долгосрочный характер.
• However, long-term benefits would outweigh the short-term costs.
  Тем не менее, долгосрочные выгоды перевесят краткосрочные затраты.
• Recurring or long-term drought can result in desertification.
  Периодическая или долгосрочная засуха может привести к опустыниванию.
• A Including short-term and long-term commercial bank lending.
  а Включая краткосрочные и долгосрочные коммерческие банковские кредиты.
• These grants are used for long-term research programmes.
  Эти средства используются для осуществления долгосрочных научных программ.
• That is crucial for long-term and effective results.
  Это критически важно для долговременных и эффективных результатов.
• The proportion of long-term unemployed has grown constantly.
  В Эстонии наблюдается постоянный рост доли длительно безработных.
• Desirable long-term lease, prepayment min for 3 months.
  Желательна длительная аренда, предоплата min за 3 мес.
• Short- and long-term health management strategies are needed.
  Необходимы кратко- и долгосрочные стратегии управления системой здравоохранения.
• That is indeed a precondition for long-term stability.
  Фактически, это необходимое условие для обеспечения долгосрочной стабильности.