macabre перевод

• 1) мрачный, жуткий
  Ex: the macabre atmosphere of the vault мрачная атмосфера (обстановка) склепа
  
  2) относящийся к смерти
  Ex: dance macabre танец смерти

• dance macabre:    танец смерти
• danse macabre:    Пляска смерти
• macabre (band):    Macabre
• dagon and other macabre tales:    Дагон и другие жуткие рассказы
• danse macabre (book):    Пляска смерти (книга)
• danse macabre (notke):    Таллинская пляска смерти
• macabre (1958 film):    Мрак (фильм, 1958)
• macabre (1980 film):    Макабро
• danse macabre (saint-saëns):    Пляска смерти (Сен-Санс)
• macabi:    ихт. альбула (Albula vulpes) - skipjack macabi
• macabeo:    Макабео
• mac.&rob.:    сокр. от Maclean and Robinson's House of Lords Cases сборник судебных решений палаты лордов, составители Маклин и Робинсон (1839)
• mac. robertson land:    Земля Мак-Робертсона
• mac.:    сокр. от Macassey's Reports, New Zealand сборник судебных решений по Новой Зеландии, составитель Мэкасси (1861-1872)
• macaca:    Макаки

• The sham trial was a macabre farce throughout.
  Весь ход этого псевдосуда был мрачным фарсом.
• The global conscience is tired of these macabre statistics.
  Мировое сообщество устало от этой мрачной статистики.
• macabre piece of theatre, ordered from the highest level.
  театром ужаса, одобренным на высочайшем уровне.
• They were accompanied by supporting bands Obituary, Macabre, Exhumed and Noisem.
  Они выступали с группами Obituary, Macabre, Exhumed и Noisem.
• They were accompanied by supporting bands Obituary, Macabre, Exhumed and Noisem.
  Они выступали с группами Obituary, Macabre, Exhumed и Noisem.
• Indeed, the war might serve as a macabre advertisement for new types of weapons.
  По сути, война могла бы служить мрачной рекламой для новых видов вооружений.
• Each week the macabre death toll is mounting as a result of attacks on public transportation.
  Каждую неделю мрачное число смертей возрастает в результате нападений на общественный транспорт.
• We still wonder how all the macabre events that have torn Rwanda apart could have taken place.
  Нам по-прежнему непонятно, как могли произойти ужасные события, терзавшие Руанду.
• At times, the countries of the world seem to be playing out a macabre global compact for self-destruction.
  Временами кажется, что страны мира осуществляют жуткий план глобального самоуничтожения.
• We must condemn the festive manner in which the macabre assassination of the Libyan leader, Muammar Al-Qadhafi, was celebrated.
  Необходимо осудить дерзкую манеру, в которой праздновалось жуткое убийство ливийского лидера Муамара Каддафи.