Maeda also contributed on the quality control for the game. Маэда помимо прочего осуществлял контроль качества для игры.
In 1921, Maeda founded his first judo academy in Brazil. В 1914 году сэнсэй из Японии Маэда основан первую школу дзюдо в Бразилии.
The carving and printing had been commissioned to Maeda Kentarō and Hirai Koichi. Резьба и печать были поручены Маэде Кэнтаро и Хираи Коити.
BeForU was produced by Naoki Maeda, one of the lead Konami musical producers. Эту группу продюсировал Наоки Маэда, один из ведущих музыкантов Bemani.
The manga series Hibiki's Magic is written by Jun Maeda and illustrated by Rei Izumi. Манга Hibiki’s Magic была написана Дзюном Маэдой и проиллюстрирована Рей Идзуми.
The music on the soundtrack was composed and arranged by Jun Maeda and members of Anant-Garde Eyes. Музыка к аниме была написана Дзюном Маэдой и музыкальной группой Anant-Garde Eyes.
Mahiro Maeda provided the new design for Godzilla while Takayuki Takeya provided the maquette. Махиро Маэда создал новый дизайн для Годзиллы, в то время как Такаюки Такэя создал макет кайдзю.
During the rule of Maeda Toshiyoshi, the 11th daimyō of Nanokaichi, an extensive fiscal reform program was undertaken. Во время правления Маэды Тосиёси, 10-го даймё Нанокаити-хана, была проведена обширная программа фискальной реформы.
Maeda began meeting with Toba and Aniplex on a monthly basis and the story started to gradually progress. Маэда начал проводить ежемесячные встречи с Тобой и сотрудниками Aniplex и постепенно начал разрабатывать сюжетную линию.
Maeda composed about 15 songs for Girls Dead Monster and spent about two days each composing each song. Маэда сочинил около 15 песен для группы Girls Dead Monster; на создание каждой песни уходило около двух дней.