mail перевод

• 1) почта, почтовая корреспонденция
  Ex: foreign mail заграничная почта (корреспонденция)
  Ex: diplomatic mail дипломатическая почта
  Ex: registered mail заказная корреспонденция
  Ex: unopened mail нераспечатанные письма
  Ex: mail handling обработка (сортировка) корреспонденции
  Ex: to deliver the mail доставлять почту (письма)
  Ex: the mail is late почта запаздывает
  Ex: I had a lot of mail last week на прошлой неделе я получил много писем (у меня была большая корреспонденция)
  Ex: is there any mail for me? для меня есть письма?
  Ex: has the mail come? почта была?; почту (письма) приносили?
  
  2) почта (система доставки корреспонденции)
  Ex: to send smth. through the mail(s) посылать что-л. по почте (почтой)
  Ex: surface mail простая почта (не авиа)
  Ex: air mail авиапочта
  Ex: mail bomb почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо)
  
  3) мешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтой
  
  4) почтовый поезд
  Ex: this letter will catch the night mail to London это письмо уйдет с ночным лондонским поездом
  
  5) посылать по почте; сдавать на почту
  Ex: where can I mail this letter? где можно отправить (опустить в ящик) это письмо?
  
  6) кольчуга (тж. coat of mail); броня
  
  7) _зоол. щиток (черепахи); скорлупа (рака)
  
  8) покрывать кольчугой, броней
  
  9) _шотл. налог; арендная плата; рента
  Ex: mails and duties рента с усадьбы (денежная и натуральная)
  
  10) _ист. оброк, подать, дань
  
  11) _диал. пятно, отметина

• .mail:    .mail (домен)
• acknowledge by mail of:    подтверждать письмом получение
• address mail:    посылать почту
• advertising mail:    Адресная почтовая рассылка
• air mail:    воздушная почта, авиапочта to send a letter by mail ≈отправить письмо авиапочтой (By) Air Mail ≈ Авиа (указание на способотправки на письме или конверте) авиапочта
• banking by mail:    банковские операции по почте
• blueenvelope mail:    blue-envelope mail(военное) (профессионализм) солдатские письма; корреспонденция,пересылаемая бесплатно
• bulk mail:    1) перемешанные почтовые отправления (ящики, мешки и т. п.)
• by return mail:    обыкн. амер. обратной почтой
• by return of mail:    обыкн. амер. обратной почтой
• cancellation (mail):    Гашение (почта)
• certified mail:    1) заказные почтовые отправления
• chain mail:    1) кольчуга
• closing a mail:    почт. заделка отправления
• coat of mail:    1) кольчуга

• Data capture by postal mail only was introduced.
  Была внедрена методика получения данных только по почте.
• Communications services include telephones, telexes, faxes and mail.
  Услуги включают телефонную, телексную, факсимильную и почтовую связь.
• The United States Postal Service handles mail delivery.
  Почтовая служба Соединенных Штатов отвечает за доставку почты.
• Many modern mail clients implement Bayesian spam filtering.
  Многие современные почтовые клиенты осуществляют байесовское фильтрование спама.
• The three powers could only transport official mail.
  Упомянутые три державы могли перевозить только государственную почту.
• If you're sending HA money via mail service,...
  Когда Вы посылаете деньги в письме, пожалуйста, удостоверьтесь,...
• Mail has been delivered this way since 1873.
  Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 1873 года.
• Brown also has a column in the Daily Mail.
  Помимо этого, Хамфри ведёт колонку в Daily Mail.
• Brown also has a column in the Daily Mail.
  Помимо этого, Хамфри ведёт колонку в Daily Mail.
• Electronic mail is used to communicate with one� oblast.
  С помощью электронной почты осуществляется связь с 1 облстатью.