manageable перевод

• 1) поддающийся управлению; легко управляемый, контролируемый
  
  2) удобный, легкий в обращении
  Ex: of manageable dimensions удобных размеров
  Ex: the manageable size of the book makes it higly attractive книга привлекает своим удобным фороматом
  
  3) сговорчивый, податливый; послушный
  Ex: manageable child послушный (легкий) ребенок
  Ex: he is manageable с ним легко иметь дело
  Ex: manageable voter _ам. "покладистый" избиратель, избиратель, которого можно подкупить
  
  4) выполняемый, осуществимый
  
  5) поддающийся выездке; послушный, смирный
  Ex: manageable horse выезженная лошадь

• manageable chips:    удаляемая стружка, легкоудаляемая стружка
• manageable unit:    управляемый элемент
• manageability:    1) управляемость2) легкость управления3) сговорчивость, податливость; послушание4) выполнимость, осуществимость5) способность к выездке (о лошади)
• manage, belgium:    Манаж
• manage to:    [с]уметь ...
• manage smth on an economic paying basis:    manage smth. on an economic paying basisрентабельно вести хозяйство
• manageableness:    Manageableness
• manage currencyexchange rates:    manage currency/exchange ratesрегулировать валюту/валютные курсы
• managed:    Управляющийся managed p. p. от manage ~ economyрегулируемая экономика ~ on a unified basis регулируемый наунифицированной основе

• The ethnic dispute in Bosnia was superficial and manageable.
  Этнический спор в Боснии был поверхностным и управляемым.
• “The council must be kept small and manageable.
  Совет должен быть небольшим и легко управляемым.
• This presents a tight but still manageable timetable.
  Это жесткий, но все же выполнимый график.
• It is a fully manageable corporate Windows environment.
  Это полностью управляемая корпоративная среда Windows.
• However, the risks are known and considered manageable.
  Однако риски известны и поддаются управлению.
• The risk to the employer is therefore quite manageable.
  Благодаря этому риски для работодателя предсказуемы.
• It is also true that it is a manageable phenomenon.
  Но так же верно и то, что это управляемое явление.
• Gives hair volume and thickness. Makes hair much more manageable.
  Делает волосы густыми, пышными и послушными.
• Keep efforts manageable and within meaningful boundaries.
  Держать усилия в этом направлении под контролем и в разумных рамках.
• They only focus on relieving the symptoms and keep things manageable.
  Они только сосредоточиться на облегчение симптомов и держать вещи управляемым.