manakin перевод

• 1) _зоол. манакин (Pipra gen.)

• araripe manakin:    Шлемоносный манакин-арарипе
• black manakin:    чёрный манакин (Xenopipo)
• blue manakin:    Ласточкохвостый красноногий манакин
• cinnamon manakin:    соловьиный манакин (Neopipo)
• greater manakin:    большой сельвовый манакин (Schiffornis major)
• green manakin:    настоящий зелёный манакин (Chloropipo holochlora)
• helmeted manakin:    шлемоносный манакин (Antilophila)
• olive manakin:    Одноцветный зелёный манакин
• painted manakin:    Machaeropterus eckelberryi
• tyrant manakin:    тиранновый манакин (Tyranneutes)
• tyrant-manakin:    орнит. мухоловковый манакин (Neopelma)
• blue-backed manakin:    Синеспинный красноногий манакин
• broad-billed manakin:    ширококлювый манакин (Sapayoa)
• club-winged manakin:    красношапочный корольковый манакин (Machaeropterus deliciosus)
• golden-collared manakin:    Золотистый манакин

• This name also associates it with the related, but more widespread, helmeted manakin (Antilophia galeata), which is known simply as the soldadinho.
  Это прозвище также связано с его более распространённым родственником шлемоносным манакином, известным просто как soldadinho.
• Until 1998 when the far rarer Araripe manakin was described, the helmeted manakin was the only member of the genus Antilophia.
  До 1998 года, когда был описан очень редкий вид Antilophia bokermanni, шлемоносный манакин был единственным представителем рода шлемоносных манакинов.
• Until 1998 when the far rarer Araripe manakin was described, the helmeted manakin was the only member of the genus Antilophia.
  До 1998 года, когда был описан очень редкий вид Antilophia bokermanni, шлемоносный манакин был единственным представителем рода шлемоносных манакинов.