Mance declines the offer and is placed on the pyre. Манс отклоняет предложение и его помещают на костёр.
Mance Rayder is a former member of the Night's Watch who later deserted. Манс является бывшим братом Ночного Дозора, который впоследствии дезертировал.
Their reunion is cut short by horn blasts signaling that Mance Rayder's army has arrived. Их воссоединение прерывается звуком горна, сигнализирующего о прибытии армии Манса Налётчика.
When asked what became of Mance Rayder, Jon admits that he killed him. Когда его спросили, что стало с Мансом Налётчиком, Джон признаёт, что он убил его.
Jon orders Mance to rescue Arya Stark, not knowing the girl is actually Jeyne Poole. Джон поручает Мансу спасти Арью Старк, не зная, что девушка на самом деле является Джейни Пуль.
In the morning, Jon tells Sam that he will go north of the Wall, and attempt to kill Mance. Утром Джон говорит Сэму, что пойдёт на северную сторону Стены, чтобы найти и убить Манса.
During a parlay with Jon, Stannis Baratheon and his army rout the wildlings, and Mance is taken prisoner. Во время переговоров с Джоном Станнис Баратеон и его армия громят одичалых, а Манса берут в плен.
Jon Snow, Arya's half-brother, believes Jeyne to be the real Arya and sends Mance Rayder to rescue her. Джон Сноу, единокровный брат Арьи, считает, что Джейни это настоящая Арья, и отправляет Манса, чтобы спасти её.
At night, Mance is brought before Stannis and told that if he agrees, he will be allowed to live. Ночью Манса представляют перед Станнисом и сообщают, что если он согласится присягнуть Станнису, то ему позволят жить.
On the latter occasion, Lords Hope, Rodger, Walker, and Mance, and Sir Christopher Rose, heard several cases. На этот раз лорд Хоуп, лорд Роджер, лорд Уокер, лорд Мани и сэр Кристофер Роуз в ходе визита слушали несколько дел.
Мобильная