manifold перевод

• 1) _тех. коллектор, трубопровод; магистраль
  
  2) множество, многообразие
  
  3) копия (через копирку)
  
  4) копировальная бумага
  
  5) копировальный аппарат
  
  6) разнообразный, разнородный; разносторонний; многоаспектный
  
  7) многочисленный
  Ex: manifold possibilities широкие возможности
  
  8) размножать (документ в копиях)
  Ex: to have the information manifolded размножить сведения, сделать несколько копий материала

• 4-manifold:    Четырёхмерная топология
• abelian manifold:    абелево многообразие
• absolute manifold:    мат. абсолютное многообразие
• abstract manifold:    мат. абстрактное многообразие
• acyclic manifold:    мат. ацикличное многообразие
• affine manifold:    мат. аффинное многообразие
• air manifold:    сборный воздухопровод
• algebra manifold:    мат. многообразие алгебр
• algebraic manifold:    мат. алгебраическое многообразие
• ambient manifold:    мат. объемлющее многообразие
• ametric manifold:    мат. аметричное многообразие
• analytic manifold:    мат. аналитическое многообразие
• antipodal manifold:    мат. антиподальное многообразие
• arithmetical manifold:    мат. арифметическое многообразие
• aspherical manifold:    мат. асферическое многообразие

• For toroidal polyhedra, this manifold is an orientable surface.
  Для тороидальных многогранников это многообразие будет ориентированной поверхностью.
• In facing these manifold challenges, Afghanistan is not alone.
  В решении этих многоаспектных проблем Афганистан не одинок.
• The achievements of international drug control were manifold.
  Достижения в области международного контроля над наркотиками являются многогранными.
• We heard manifold expressions of the need for urgency.
  Мы неоднократно слышали заявления о необходимости безотлагательных мер.
• Manifold and wide-ranging structural reforms are under way.
  В стране осуществляются многоплановые и широкие реформы структурного характера.
• Handle decompositions of manifolds arise naturally via Morse theory.
  Разложение на ручки многообразий возникают из теории Морса.
• Possible causes of the increased forest growth are manifold.
  Увеличение темпов прироста лесов может объясняться разными причинами.
• The reasons for this commitment are manifold.
  Люксембург оказывает такую поддержку в силу разных причин.
• World trade volumes have undergone a manifold increase.
  Объем мировой торговли увеличился во много раз.
• Our data collection capabilities have increased manifold.
  Наши возможности по сбору данных увеличились в несколько раз.