manometer перевод

• 1) манометр

• absolute manometer:    1. абсолютный манометр2. газовый манометр (со шкалой, рассчитываемойна основании свойств идеального газа)
• alarm manometer:    сигнальный манометр
• alcohol manometer:    спиртовой манометр
• bell manometer:    колокольный манометр
• bellows manometer:    сильфонный манометр
• belltype manometer:    bell-type manometerколокольный манометр
• cisterntype manometer:    cistern-type manometerчашечный манометр
• differential manometer:    дифференциальный манометр
• electricdischarge manometer:    electric-discharge manometerэлектроразрядный компрессионный
• electromagnetic manometer:    электромагнитный манометр
• electronic manometer:    электронный манометр
• floatingbell manometer:    floating-bell manometerколокольный дифманометр
• freeair manometer:    free-air manometerоткрытый U-манометр воздушный манометр
• glasstube manometer:    glass-tube manometerстеклянный манометр
• hydrostatic manometer:    жидкостный манометр

• The manometer typically reads from 0 to 300 millimeters of mercury.
  Диапазон показаний манометр, как правило, варьируется от 0 до 300 миллиметров ртутного столба.
• It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer. 6.11.1.1.
  Его измеряют через отверстие щупа уровня масла при помощи манометра с наклонной трубкой.
• It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer. 6.11.1.1.
  Оно измеряется через отверстие щупа уровня масла при помощи манометра с наклонной трубкой.
• After this manometer reading is taken and filled digester is left for a day.
  После этого фиксируют показания манометра и оставляют заполненный водой реактор на сутки.
• This classical source of pressure is equipped with a precise control manometer and a sensitive control valve.
  Классический гидравлический агрегат оборудован точным контрольным манометром и чувствительным клапаном управления.
• It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer.
  5.2 Измерение давления внутри картера производится в надлежащем месте через отверстие щупа уровня масла при помощи манометра с наклонной трубкой.
• The pressure in the crankcase shall be measured at an appropriate location. It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer.
  5.1 Отверстия двигателя должны оставаться в том положении, в каком они находятся.
• If after a day manometer reading is the same or is changed only insignificantly then the system is considered impermeable.
  Если по истечении суток показание манометра не изменилось или изменилось незначительно, то можно считать, что газовая система и реактор обладают достаточной герметичностью.
• If the overpressure or the vacuum measurement is effected using a manometer, its indicator scale shall not be less than 0.14 m in diameter.
  Если для измерения избыточного давления или вакуума используются манометры, то их шкала должна иметь диаметр не менее 0,14 м.
• 5.2. The pressure in the crankcase shall be measured at an appropriate location. It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer.
  5.2 Измерение давления внутри картера производится в надлежащем месте через отверстие щупа уровня масла при помощи манометра с наклонной трубкой.