manufacture перевод

• 1) производство, изготовление; обработка; процесс изготовления
  Ex: cloth manufacture суконное производство
  Ex: large-scale manufacture крупносерийное производство
  Ex: manufacture mark фабричное клеймо
  Ex: of home (domestic) manufacture отечественного производства (изготовления)
  Ex: verses of my own manufacture мои собственные стихи; стихи собственного производства
  
  2) чаще _pl. изделие, продукт, фабрикат
  
  3) механическое изготовление, фабрикация (книг, картин и т. п.)
  
  4) фабрикация (ложных сведений и т. п.)
  
  5) производить, изготовлять; выделывать; перерабатывать (сырье)
  Ex: to manufacture shoes производить обувь
  Ex: poisons manufactured within the system яды, вырабатываемые организмом
  
  6) делать по шаблону, трафарету; штамповать
  Ex: to manufacture novels by the dozen печь романы как блины
  Ex: to manufacture pot-boilers создавать халтурные произведения
  
  7) фабриковать, изобретать (ложь и т. п.)
  Ex: to manufacture false evidence фабриковать доказательства
  Ex: to manufacture a charge состряпать обвинение
  Ex: to manufacture an excuse придумать предлог
  Ex: to manufacture news фабриковать сообщения для публикации

• approved manufacture:    налаженное производство, налаженное промышленное производство
• book manufacture:    книжное производство
• brick manufacture:    производство кирпича
• by-product manufacture:    1) получение побочных продуктов 2) производство химических продуктов коксования
• byproduct manufacture:    by-product manufacture1. получение побочных продуктов2. производство химических продуктовкоксования
• cell manufacture:    = cellular manufacture 1) изготовление в автоматизированных ячейках, изготовление схожих по технологическим параметрам деталей в автоматизированных ячейках 2) гибкое производство, гибкое автоматизир
• cellular manufacture:    = cell manufacture
• certificate of manufacture:    свидетельство об изготовлении (документ, удостоверяющий, чтопроизводство завершено и товар готов к поставке потребителям)
• clandestine manufacture:    подпольное изготовление, подпольное производство
• cloth manufacture:    суконное производство
• clothing manufacture:    швейное производство
• commercial manufacture:    выпуск продукции на рынок
• concrete manufacture:    производство бетона
• cost of manufacture:    стоимость производства
• cost to manufacture:    учет = cost of production

• Heroin is manufactured primarily within the opium-producing regions.
  Героин изготавливается прежде всего в регионах, производящих опий.
• Reeds may also be manufactured from synthetic materials.
  В настоящее время могут изготавливаться из синтетических волокон.
• Manufactures full wrap-around automatic and semi-automatic labeling machines.
  Производитель полностью охватывающим автоматические и полуавтоматические этикетировочные машины.
• Over 10 years' professional manufacture on inflatable industry.
  Над изготовлением 10 лет профессиональным на раздувной индустрии.
• The product is manufactured to foodservice industry specifications.
  Продукт изготовлен в соответствии с требованиями пищевой промышленности.
• Otherwise the majority of enterprises would stop manufacturing.
  Не будет сырья — остановится производство большинства предприятий.
• We manufacture noise-barrier wall elements and complete solutions.
  Мы производим шумозащитные стеновые элементы и комплексные решения.
• Tribology also plays an important role in manufacturing.
  Сортировка копалов играет также важную роль в производстве.
• Manufactures pipe and tube bending equipment and tooling.
  Производитель труб и труб гибка оборудования и оснастки.
• He developed and manufactured electrical systems and products.
  Занимался разработкой и производством электротехнических систем и изделий.