manuscript перевод

• 1) рукопись
  Ex: manuscript on paper рукопись на бумаге
  Ex: manuscript in facsimile факсимиле рукописи
  Ex: manuscripts in editor's hand редакционный портфель (издательства)
  Ex: to accept a manuscript принять рукопись
  Ex: my article is still in manuscript моя статья еще в рукописи
  
  2) рукописный
  Ex: manuscript book рукописная книга
  Ex: manuscript copy рукописный экземпляр, рукопись
  Ex: manuscript map рукописная карта
  Ex: manuscript note рукописное примечание; примечание, написанное (сделанное) от руки

• authentic manuscript:    оригинал
• autograph (manuscript):    Автограф (рукопись)
• bakhshali manuscript:    Манускрипт Бакхшали
• biblical manuscript:    Рукописи Библии
• deposit manuscript:    депонированная рукопись
• final manuscript:    издательский оригинал
• illuminated manuscript:    Иллюминированная рукопись
• junius manuscript:    Рукопись Юния
• manuscript 512:    Рукопись 512
• manuscript copy:    рукописный экземпляр; рукопись
• manuscript decisions:    Рукописные решения (неопубликованные решения коллегий патентного управления министерства торговли США)
• manuscript illuminators:    Художники-иллюминаторы
• manuscript loading:    зарядка оригинала
• manuscript note:    рукописная пометка
• manuscript storage:    полигр. хранение оригинала

• In 2005 the manuscript was ready for publication.
  В 2005 году рукопись была готова к изданию.
• It can also be found on Armenian manuscripts.
  Данный приём мог быть получен из армянских рукописей.
• A manuscript should be ready by August 2007.
  Рукопись должна быть готова к августу 2007 года.
• The manuscript was purchased in Cairo in 1924.
  Рукопись была куплена в Каире в 1906 году.
• In Indonesia the palm-leaf manuscript is called lontar.
  В Индонезии рукописи на пальмовых листьях называются лонтарами.
• The provenance of the manuscript has been debated.
  Происхождение манускрипта до настоящего времени является предметом дискуссии.
• Attempts to obtain the final three manuscripts were unsuccessful.
  Попытки получить оставшиеся три рукописи не увенчались успехом.
• The fate of Theobald's three alleged manuscripts is unknown.
  Судьба трех рукописей, находившихся в распоряжении Теобальда неизвестна.
• Most surviving Byzantine manuscripts begin with the third Hymn.
  Большинство сохранившихся византийских рукописей начинаются с третьего гимна.
• The original manuscript remains in Coke's library at Holkham.
  Оригинал рукописи хранится в библиотеке Коука в Холкэме.