Early on the morning of 20 October, Maruyama reached the Lunga River. Ранним утром 20 октября Маруяма подошёл к реке Лунга.
2006 had also marked the acting debut leads for Ohkura, Maruyama, and Yasuda. В 2006 году состоялись актерские дебюты Окуры, Маруямы и Ясуды.
Maruyama committed his reserve force, the 16th Infantry Regiment, to Nasu's left wing unit. Маруяма отправил свой резерв, 16-й пехотный полк, на помощь левому крылу Насу.
When Koichi Tohei left Aikikai to found Ki-Aikido, Maruyama followed him. Когда Коити Тохей Сэнсэй ушёл из Айкикай и основал Ки-Айкидо, Маруяма сэнсэй последовал за ним.
Maruyama was originally sent to the United States in 1966 by the Aikikai Hombu. Изначально, Маруяма Сэнсэй был послан в Соединённые Штаты в 1966 году Хомбу-додзё Айкикай.
Maruyama and the survivors of his division were evacuated from Guadalcanal in February, 1943. Маруяма и выжившие солдаты его дивизии были эвакуированы из Гуадалканала в феврале 1943.
Between 16 and 18 October, the 2nd Division began their march along the Maruyama Road. С 16 по 18 октября 2-я дивизия начала свой переход по дороге Маруямы.
After his promotion to colonel in 1935, Maruyama returned to the General Staff in Tokyo. После повышения в чине до полковника в 1935 году Маруяма возвратился в Генштаб в Токио.
In April 2016, Maruyama resigned his position in the studio and founded a new studio, Studio M2. В апреле 2016 года Маруяма отказался от своего поста, основав новую студию, Studio M2.
Between 1 and 5 October, Tokyo Express runs delivered troops from the 2nd Infantry Division, including their commander, Lieutenant General Masao Maruyama. С 1 по 5 октября Токийский экспресс доставил солдат 2-й пехотной дивизии, в том числе её командира генерал-лейтенанта Масао Маруяму.