maturity перевод

• 1) зрелость, полное развитие
  Ex: the years of maturity зрелые годы
  Ex: to come (to reach) to maturity достичь зрелости (полного развития)
  
  2) завершенность
  Ex: to bring to maturity завершить
  
  3) _ком. срок платежа по векселю (тж. date of maturity)

• at maturity:    в срок, при наступлении срока по наступлении срока
• on maturity:    в срок, при наступлении срока
• acceleration of maturity:    сокращение срока платежа
• average maturity:    средний срок погашения акций, принадлежащих фонду (параметр, которыйнеобходимо принимать во внимание, так как фонды с более долгим среднимсроком больше подвержены влиянию при изменении процентных ст
• balloon maturity:    фин. шаровой срок (погашения)*, срок выплаты шарового платежа*(срок, на который приходится погашение основной (самой большой) доли займа; термин используется, когда график погашения облигационного з
• before maturity:    до наступления срока до наступления срока
• certificate of maturity:    Аттестат зрелости (фильм)
• current maturity:    фин. текущий срок до погашения (срок, оставшийся до погашения ценной бумаги от данного момента времени (в отличие от первоначального срока до погашения)) синоним: remaining maturity See: original ma
• date of maturity:    срок, число, когда наступает срок
• delayed maturity:    замедленное наступление зрелости организма
• emotional maturity:    эмоциональная зрелость; состояние эмоционального выражения, считающееся нормальным в контексте определенной культуры.
• escrowed to maturity:    сокр. ETM фин. на счете эскроу до срока погашения*(ситуация, когда поступления от нового облигационного выпуска помещаются на особый счет для погашения предыдущего облигационного займа) See: bond is
• fetal maturity:    зрелость плода
• fixed maturity:    установленный срок платежа
• forward maturity:    фин. срок форвардных операций (дата погашения (расчетов) срочных сделок) See: forward contract

• Work on maturity indicators for Kiwifruit will continue.
  Будет продолжена работа в отношении показателей зрелости киви.
• Maturity requirements for pineapples will also be discussed.
  Будут также обсуждены требования, предъявляемые к зрелости ананасов.
• The OIC has proved its maturity and credibility.
  ОИК продемонстрировала свою зрелость и подтвердила свой авторитет.
• They were already hallmarked with maturity of great talent.
  На них уже стояла печать зрелости большого таланта.
• She was the only sibling to survive to maturity.
  Она была единственной сестрой, которая дожила до зрелости.
• Once again, they demonstrated incredible political maturity and tolerance.
  Они вновь продемонстрировали невероятную политическую зрелость и терпимость.
• The legal age of maturity is 18 years.
  По закону возраст совершеннолетия составляет 18 лет.
• Maturity requirements for plums will also be discussed.
  Будут также обсуждены требования к зрелости слив.
• They have demonstrated enormous courage and political maturity.
  Они продемонстрировали колоссальное мужество и политическую зрелость.
• The Community has thus confirmed its usefulness and maturity.
  Тем самым Сообщество полностью подтвердило свою востребованность и зрелость.