mccarran-walter act: закон Маккаррена-Уолтера Закон об иммиграции и гражданстве 1952 [Immigration and Nationality Act of 1952]. Устанавливал иммиграционные квоты и запрещал иммиграцию членов коммунистических и фашистски
mccarran, patrick anthony: (1876-1954) Маккаррен, Патрик Энтони Политический деятель. Сенатор-демократ от штата Невада в 1933-54. Инициатор законодательных актов Маккаррена-Вуда [McCarran-Wood Act] (1950) и Маккаррена-Уолтера
mccarran international airport: сокр LAS Международный аэропорт Маккаррена Обслуживает г. Лас-Вегас, шт. Невада. Входит в десятку крупнейших в стране. Пассажирооборот - 36,8 млн. человек (2000).
mccarthy era: эпоха маккартизма Период политической реакции в США в 1950-54, активная кампания преследования прогрессивных и либеральных политических деятелей, опиравшаяся на поддержку монополистических группиров
Примеры
I've been in New York four years, Dr McCarron, and I'm thrifty by nature. промямлил я и замолчал. "Я уже четыре года в Нью-Йорке, доктор.
One of those who did so was Emlyn McCarron, even then in his early seventies. Одним из них оказался Эмлин Маккэррон, тогда ему было под семьдесят.
Tell it now or tell it never; God'll shut me up for good soon enough.' In the years I had been coming to 249,1 had never heard McCarron tell a story. Лучше рассказать сейчас, чем никогда. Господь закроет мои уста довольно скоро".
'I hope we can be friends, Dr McCarron. I need a friend just now. I'm quite frightened.' 'I can understand that, and I'll try to be your friend if I can, Miss Stansfield. "Я надеюсь, мы будем друзьями, доктор Маккэррон. Сейчас мне нужен друг. Я немного напугана".
Then a dry knot of wood exploded, sending sparks up the chimney in a swirl, and McCarron looked around, first at Johanssen and then at the rest of us. 'No. I didn't love her. В этот момент выстрелило сухое полено, искры закружились в камине, и Маккэррон посмотрел вокруг, сначала на Иохансена, а потом на всех остальных. "Нет, я не любил ее.
Мобильная