measurability перевод

• 1) измеримость

• axiom of measurability:    мат. аксиома измеримости
• condition of measurability:    мат. условие измеримости
• linear measurability:    мат. линейная измеримость
• measurability preserving:    мат. сохраняющий измеримость
• measurability theorem:    мат. теорема об измеримости
• plane measurability:    мат. плоская измеримость
• stochastic measurability:    мат. стохастическая измеримость
• strong measurability:    мат. сильная измеримость
• universal measurability:    мат. универсальная измеримость
• weak measurability:    мат. слабая измеримость
• measly tapeworm:    вооруженный цепень, свиной солитер
• measly:    1) коревой2) зараженный трихинами или финнами (о мясе)3) _разг. ничтожный; жалкий; презренный Ex: to give a measly present сделать ничтожный (жалкий) подарок; подарить ничего не стоящую вещь Ex: wha
• measles morbillivirus:    Вирус кори
• measles globulin:    коревой глобулин (для пассивной иммунизации)
• measurable:    1) измеримый Ex: within measurable distance of smth. поблизости от чего-л. Ex: we came within distance of success успех был близок2) _уст. умеренный; не особенно большой
• measles:    1) корь2) _вет. финноз, цистицеркоз

• Others stated that the measurability element must first be clarified.
  Другие группы заявили, что в первую очередь необходимо внести ясность в элемент измеримости.
• Their simplicity and measurability makes them an ideal vehicle for policy reform advocacy.
  Их простота и измеримость делает их идеальным инструментом для пропаганды коренных реформ.
• The criteria could include the effectiveness and impacts, measurability, replicability, efficiency and sustainability of the practices.
  Критерии могли бы включать эффективность и воздействие, измеримость, воспроизводимость, действенность и устойчивость практики.
• Pakistan and Indonesia had suggested that the issue of measurability be considered simultaneously with the second reading.
  Пакистан и Индонезия предложили, чтобы рассмотрение вопроса об измеримости проходило одновременно со вторым чтением.
• In particular, efforts have been made to further improve the measurability of the indicators of achievement and outputs.
  В частности, предпринимаются усилия по дальнейшему улучшению измеримости показателей достижения результатов и мероприятий.
• Developed Parties had 10 performance indicators to report on and often experienced problems with their measurability.
  Развитые страны-Стороны должны были отчитаться по десяти показателям результативности, и они нередко испытывали проблемы с их измеримостью.
• States encouraged the further development of mechanisms to increase the measurability and effectiveness of international cooperation and assistance.
  Государства рекомендовали продолжить совершенствование механизмов, позволяющих повысить степень измеримости и эффективности международного сотрудничества и международной помощи.
• States encouraged the further development of mechanisms to increase the measurability and effectiveness of international cooperation and assistance.
  Государства призвали содействовать дальнейшему укреплению механизмов, позволяющих повысить степень измеримости и эффективности международного сотрудничества и международной помощи.
• In the absence of a norm, the indicator was open to interpretation, which could lead to comparability and measurability problems.
  В отсутствие норматива этот показатель может толковаться по-разному, что в свою очередь может обусловить проблемы сопоставимости и получения количественных данных.
• Those summarized below, and presented in more detail in annex I, were chosen for their global relevance, scope and measurability.
  Предложения, резюмированные ниже и более подробно изложенные в приложении I, были выбраны с учетом их всеобщей актуальности, масштабов и измеримости.