membranous перевод

• 1) перепончатый; пленочный
  
  2) мембранный

• membranous bone:    кость, развившаяся из мезенхимы
• membranous bronchitis:    крупозный бронхит, острый фибринозный бронхит
• membranous cataract:    пленчатая катаракта
• membranous conjunctivitis:    дифтерия глаз, дифтерийный конъюнктивит
• membranous cranium:    перепончатый череп
• membranous croup:    дифтерийный круп, истинный круп
• membranous glomerulonephritis:    (пери-)мембранозный гломерулонефрит, диффузная мембранозная гломерулопатия
• membranous labyrinth:    перепончатый лабиринт
• membranous laryngitis:    пленчатый ларингит
• membranous urethra:    перепончатая часть мужского мочеиспускательного канала
• membranous septum of nose:    перепончатая часть перегородки носа
• membranoproliferative glomerulonephritis:    мембранозно-пролиферативный гломерулонефрит, мезангиопролиферативный гломерулонефрит
• membranophones:    Мембранофоны
• membranophone:    Мембранофон
• membranoid:    мембрановидный
• membranocartilaginous:    1) частично мембранный, частично хрящевой 2) развивающийся из мембраны и хряща (о некоторых костях)

• This item shall be practically free of fat and membranous tissue.
  Этот продукт должен быть практически лишен жира и пленочной ткани.
• This item shall be practically free of fat and the membranous tissue.
  Этот продукт должен быть практически без жира и пленчатой ткани.
• This item shall be practically free of fat and the membranous tissue.
  Этот продукт должен быть практически лишен жира и пленочной ткани.
• The membranous portion of the diaphragm must be removed close to the lean.
  Пленчатый отдел диафрагмы удаляют вплоть до постной части.
• The membranous portion of the diaphragm must be removed close to the lean.
  Пленчатый отдел диафрагмы должен быть удален вплоть до постной части.
• I saw the crown for just a moment, bloody and membranous and pulsing. Pulsing.
  Я увидел темя ребенка, окровавленное, в плевре, но пульсирующее.
• Insects with membranous wings, including bees, wasps and ants were brought together under the name Hymenoptera.
  Насекомые с перепончатыми крыльями, включая пчёл, ос и муравьёв, были объединены под названием Hymenoptera.
• The neck was short but strong and flexible and may have had a membranous pouch on the underside.
  Шея была короткой, но сильной и гибкой и, возможно, была оснащена горловым мешком.
• The fruit's seeds are encased in a membranous sac, or aril, that is the source of thaumatin.
  Семена из плодов растения заключены в мембранный мешок, или ариллус, который и является в данном случае источником тауматина.
• However, if present, it shall be firmly attached and the membranous portion shall be trimmed close to the lean.
  Однако, если она оставлена, она должна прочно держаться, причем ее перепончатая часть обрезается непосредственно у постного мяса.