methodological перевод

• 1) методологический
  Ex: methodological problem методологическая проблема
  Ex: methodological questions вопросы методологии
  
  2) методический, относящийся к методике

• methodological artefact:    методологический артефакт; результаты, которые не соответствуют социокультурным реалиям, а скорее являются непреднамеренными последствиями ошибки измерения, несовершенства методологического инструме
• methodological collectivism:    методологический коллективизм; принцип интерпретации поведения индивидов через призму характерных элементов социальной системы.
• methodological essentialism:    методологический эссенциализм; по К. Попперу - способ научного познания, нацеленный на выявление и описание "природы вещей".
• methodological individualism:    методологический индивидуализм, принцип рассмотрения социальных реалий через сведение их к существованию отдельных индивидов. методологический индивидуализм; по М. Веберу - адекватное социологическо
• methodological pluralism:    1) методологический плюрализм, проявление различных методологических подходов анализа общества; 2) принцип, утверждающий значимость различных методологических приемов.
• methodofmoments estimator:    method-of-moments estimatorмат. оценка по методу моментов
• methodless:    1) бессистемный; беспорядочный; разбросанный2) не имеющий привычки к порядку
• methodize:    1) приводить в систему, систематизировать, приводить в порядок
• methodization:    приведение в систему
• methodius of thessaloniki:    Мефодий Моравский

• Methodological guidance is currently being developed by WHO.
  В настоящее время ВОЗ разрабатывает соответствующие методологические указания.
• This solution poses both methodological and logical problems.
  Такой подход вызывает и методологические, и логические проблемы.
• They contain also more methodological notes and metadata.
  Они содержат также больше методологических примечаний и метаданных.
• This element exists to accommodate cross-cutting methodological issues.
  Целью настоящего элемента является рассмотрение общих вопросов методологии.
• Methodological challenges were also mentioned in that context.
  В том же контексте упоминались сложности методологического характера.
• Another issue is both technological and methodological in nature.
  Еще одна проблема носит технологический и методологический характер.
• The NEC declared the audits unreliable for methodological reasons.
  По методологическим причинам НИК объявил эти проверки недостоверными.
• Methodological problems or differences are another possible explanation.
  Еще одной возможной причиной являются методологические проблемы или расхождения.
• This methodological material is recommended for use at schools.
  Эти методологические материалы рекомендуются для использования в школах.
• The methodological quality of the included studied also varied.
  Методологическое качество многих из включенных исследований также различалось.