migratory перевод

• 1) кочующий
  Ex: migratory workers сезонные рабочие
  Ex: migratory labour сезонный труд
  
  2) перелетный (о птицах)
  
  3) мигрирующий (о животных и растениях)
  Ex: migratory birds перелетные птицы
  
  4) _мед. блуждающий

• migratory anticyclone:    подвижный антициклон
• migratory behavior:    миграционное поведение
• migratory bird:    перелётная птица
• migratory cell:    мигрирующая клетка, блуждающая клетка
• migratory cyclone:    подвижный циклон
• migratory depression:    подвижная депрессия; подвижный циклон
• migratory divorce:    развод в другом штате (где менее строгие требования в отношении развода)
• migratory fish:    проходная рыба
• migratory fowl:    перелётная птица
• migratory hamster:    серый хомячок (Cricetulus migratorius)
• migratory high:    подвижный антициклон
• migratory locust:    саранча перелётная (Locusta migratoria)
• migratory low:    подвижный циклон
• migratory oil:    мигрирующая нефть
• migratory orientation:    ориентация переноса

• Annex I of UNCLOS lists highly migratory species.
  Далеко мигрирующие виды перечислены в приложении I к ЮНКЛОС.
• Malta experienced a significant irregular migratory influx since 2002.
  С 2002 года Мальта столкнулась с небывалым притоком мигрантов.
• Alewife and other anadromous fish are migratory.
  Сероспинки и другие рыбы региона являются мигрирующими.
• The squid are migratory and have a 12-month life cycle.
  Кальмары мигрируют, а срок их жизни составляет один год.
• It helped, but for a long time, migratory individuals were noticeable.
  Помогло, но еще долгое время были заметны залетные особи.
• Many of these species are migratory.
  Многие из этих видов являются мигрирующими.
• Marine migratory species and small cetaceans.
  Морские мигрирующие виды и мелкие китообразные.
• Similar considerations apply in the case of highly migratory species.
  Аналогичные соображения относятся и к вопросу о далеко мигрирующих видах рыбы.
• The migratory distribution patterns of species may change.
  Могут измениться маршруты передвижения видов.
• White pelicans can be seen here in late winter, during their migratory journey.
  В осенне-зимний период можно встретить американских белых пеликанов.