minesweeping перевод

• mine-sweeping
  (морское) траление мин

• minesweeping operations:    mine-sweeping operationsдействия по тралению мин
• minesweepers of the united states:    Тральщики США
• minesweepers of the soviet union:    Тральщики СССР
• minesweepers of the royal navy:    Тральщики Великобритании
• minethrower:    mine-thrower(военное) минометminethrowerсущ. миномет синоним: mortar n миномёт minethrowerминомет
• minesweepers of the bulgarian navy:    Тральщики Болгарии
• minette:    1) _геол. минетта
• minesweepers of saudi arabia:    Тральщики Саудовской Аравии
• mineur (crater):    Минер (лунный кратер)

• Albion II, a Bristol paddle steamer used for minesweeping in 1915.
  Albion II, Бристольский колесный пароход; использовался как тральщик в 1915.
• These sketches, for vessels engaged in minesweeping, will not be incorporated into RPNR.
  Было решено не включать эти рисунки с изображением судов, занятых минным тралением, в ПППР.
• Type 418 Wellington DWI Mark I Conversion of four Wellington Mark IAs to minesweeping aircraft.
  Тип 418 Веллингтон DWI Mark I 4 самолёта Мк IA переделанные в тральщики.
• At 06:00 on 14 October 1917, the three ships left Libau to escort minesweeping operations in the Gulf of Riga.
  14 октября 1917 года в 06.00 три корабля вышли из Либау, чтобы прикрыть траление мин в Рижском заливе.
• The Claimant seeks compensation in the amount of IRR 963,830,000, being the amount it allegedly paid to the private company for its minesweeping services.
  суммы, которую он, по его утверждению, уплатил этой частной компании за траление мин.
• Its activities centred on the five pillars of minesweeping, preventive education of the civilian population, victim support and the destruction of stockpiled devices.
  Деятельность в рамках данной программы основана на пяти методах, включая траление мин, профилактическое обучение гражданского населении, помощь жертвам и уничтожение запасов взрывных устройств.
• The Iranian Navy therefore contracted with a private company to carry out minesweeping operations in the vicinities of Kharg Island and the Forouzan oil platforms during the period January to March 1991.
  По словам заявителя, этой частной компанией было локализовано и уничтожено восемь мин.
• The Iranian Navy therefore contracted with a private company to carry out minesweeping operations in the vicinities of Kharg Island and the Forouzan oil platforms during the period January to March 1991.
  С учетом этого иранское военно-морское ведомство заключило с частной компанией договор на проведение в период с января по март 1991 года траления мин вблизи острова Харк и форузанских нефтяных платформ.
• With regard to the minesweeping activities by the Ministry of Defence, the Panel notes that the deployment of the Mine Countermeasures Force in the Persian Gulf region was described by the Government of Germany as a humanitarian gesture “serving the abatement of risks to people, the environment, and navigation”.
  Что касается работы министерства обороны по разминированию, то Группа отмечает, что направление подразделения по обезвреживанию мин в Персидский залив было названо правительством Германии гуманитарным жестом, "призванным уменьшить риски для людей, окружающей среды и судоходства"25.