misuse перевод

• 1) неправильное употребление, применение
  Ex: a misuse of the word неправильное употребление данного слова
  
  2) дурное обращение
  
  3) злоупотребление
  Ex: misuse of authority злоупотребление властью
  Ex: misuse of funds злоупотребление (денежными) фондами; растрата
  
  4) неправильно употреблять
  Ex: to misuse a term неправильно употреблять термин
  
  5) дурно обращаться
  Ex: this watch will last you a lifetime if you don't misuse it этих часов хватит вам на всю жизнь, если вы будете с ними аккуратны
  
  6) злоупотреблять

• alcohol misuse:    злоупотребление алкоголем
• misuse defence:    возражение ответчика по делу о нарушении патента со ссылкой на злоупотребление истца патентными правами
• misuse error:    ошибка из-за неправильного [неумелого] использования ошибка из-занеправильного использования
• misuse failure:    отказ из-за неправильного обращения
• misuse of authority:    злоупотребление властью
• misuse of confidence:    злоупотребление доверием
• misuse of funds:    злоупотребление денежными фондами, растрата
• misuse of mark:    неправомерное использование товарного знака
• misuse of powers:    превышение полномочий
• misuse of right:    злоупотребление правом
• misuse of statistics:    Неправильное использование статистических данных
• misuse of trademark:    неправомерное использование товарного знака
• patent misuse:    1) злоупотребление патентными правами 2) явное злоупотребление
• patent antitrust misuse:    злоупотребление патентными правами, нарушающее антитрестовское законодательство (США)
• misusage:    1) неправильное употребление2) дурное обращение
• misurata:    Мисрата

• Such transparency helps prevent misuse of humanitarian aid.
  Такая транспарентность позволяет предотвратить недобросовестное использование гуманитарной помощи.
• Scheme number 8. Misuse of benefits for the disabled.
  Схема № 8. Неправомерное использование льготы для инвалидов.
• And is not madness the misuse of the mind?
  И не является ли безумие неправильным использованием ума?
• States have to prevent misuse of biological agents.
  Государства должны предотвращать ненадлежащее использование биологических агентов.
• Responsibility for possible misuse of ITDB data.
  ответственность за возможное неправомерное использование данных МБД МДП.
• Misuse of anti-extremist legislation falls into two major categories.
  Злоупотребление антиэкстремистским законодательством имеет две основные составляющие.
• However, there were safeguards against its misuse.
  Вместе с тем существуют определенные гарантии против возможных злоупотреблений.
• Not all countries criminalize computer misuse tools.
  Не во всех странах криминализированы средства неправомерного использования компьютеров.
• The misuse of unilateral trade measures should be curtailed.
  Необходимо ограничить практику злоупотребления односторонними торговыми мерами.