It would avoid misusing my skills. Developing proprietary software would be misusing my skills. При разработке несвободных программ мои навыки употреблялись бы во вред.
It would avoid misusing my skills. Developing proprietary software would be misusing my skills. При разработке несвободных программ мои навыки употреблялись бы во вред.
They instil a spirit of self-examination that prevents individuals from misusing weapons. Они прививают навыки самоанализа, которые не позволяют человеку, владеющему этими навыками, неправомерно применить оружие.
This speech is about a way of misusing laws to make software development a dangerous activity. Речь пойдет о практике злоупотребления законами, которая делает разработку программ небезопасным занятием.
However, a penalty may be imposed if the umpires find teams misusing this privilege. Тем не менее, может быть наложен штраф, если судьи посчитают, что команда злоупотребляет этой привилегией.
Encouraging other people to live in the world of proprietary software would be misusing my skills. Если бы других поощряли жить в мире несвободных программ, мои навыки употреблялись бы во вред.
States and armed groups are prohibited from misusing small arms to commit serious violations of IHL. Государствам и вооруженным группам запрещается неправомерное применение стрелкового оружия, ведущее к совершению серьезных нарушений МГП.
It is acknowledged that the most successful place to provide treatment for those misusing drugs is in their own community. Признанным фактом является то, что наиболее успешным местом для лечения наркоманов является их собственная община.
There are grave concerns that some countries may be misusing peaceful nuclear programmes so as to develop nuclear weapons. Существует серьезная озабоченность по поводу того, что некоторые страны, возможно, воспользовались мирными ядерными программами для разработки ядерного оружия.
Мобильная