mixed-up перевод

• 1) запутавшийся; растерянный
  Ex: a mixed-up kid запутавшийся (сбившийся с пути) подросток
  Ex: mixed-up age время разброда и шатаний

• mixed up:    перепут(ыв)ать ;
• mixed up (the cure album):    Mixed Up (альбом The Cure)
• mixed up in something:    adj infml What a business to get yourself mixed up in! — Зачем ты только ввязался в это дело?! He was mixed up in that rape case — Он оказался замешанным в этом деле об изнасиловании
• mixed up with someone:    adj infml Didn't I warn you not to get mixed up with married women? — Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты не связывался с замужними женщинами?
• mixed-up observations:    матем. перемешанные наблюдения
• mickey mouse mixed-up adventures:    Микки Маус: Мир приключений
• from the mixed-up files of mrs. basil e. frankweiler:    Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире
• mixed up (альбом the cure):    Mixed Up (The Cure album)
• the incredibly strange creatures who stopped living and became mixed-up zombies:    Невероятно странные создания, которые перестали жить и превратились в зомби
• mixed:    1) смешанный, перемешанный Ex: mixed en route _спец. смешанный во время транспортировки2) смешанный; разнородный Ex: mixed biscuits печенье ассорти Ex: mixed forest смешанный лес Ex: mixed weather п
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
• be up to:    1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
• be up with:    phrvi infml What's up with you, now? — Ну что с тобой стряслось? What's up with her? She looks pale — Что с ней случилось? У нее такой бледный вид There's something up with it — Здесь
• for up to:    вплоть до

• These seriously mixed-up fruits are attempting their most extreme self-juicing ever!
  Эти серьезно смешанного до фруктов пытаются их самых экстремальных самостоятельного приготовления сока никогда!
• There has ended the period of a mixed-up condition, of an outward unity or a seeming neutrality.
  Кончился период смешанного состояния, внешнего единства или кажущейся нейтральности.
• It is here the mixed-up Mother Goose developed and distributed by Sierra On-Line game, Inc. in 1987.
  Именно здесь перепутанными матушки Гусыни разработала и распространила по Сьерра-игра он-лайн, Inc.. EN 1987.
• Lisa staying in the Natural History Museum is a reference to the book From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, in which kids ran away from home and lived in the Metropolitan Museum of Art in New York City.
  Лиза, стоящая в Музее Естественной Истории — отсылка к книге From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, в которой ребёнок убегает из дома и живёт в Метрополитен-музее искусства в Нью-Йорке.
• Lisa staying in the Natural History Museum is a reference to the book From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, in which kids ran away from home and lived in the Metropolitan Museum of Art in New York City.
  Лиза, стоящая в Музее Естественной Истории — отсылка к книге From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, в которой ребёнок убегает из дома и живёт в Метрополитен-музее искусства в Нью-Йорке.