‘Except that we’re surrounded and outnumbered!’ he said mockingly. – За исключением того, что мы окружены превосходящими силами противника!
The monkey grinned mockingly at him, its cymbals held a foot apart. Обезьяна насмешливо посмотрела на него, ее тарелки были занесены для удара.
QUESTION 259: Why did the Roman soldiers torture Christ so violently and mockingly? Почему римские воины так жестоко и насмешливо мучили Христа?
Some even laughed mockingly, and Bramble also gave me a disapproving look. Среди них кто-то даже насмешливо засмеялся, а Брамбл на меня неодобрительно посмотрел.
At the bar La Miranda and Ethan meet and Ethan treats her mockingly. В баре Мэтти и Итан встречаются с Ла Мирандой, и Итан насмехается над ней.
They mockingly criticized John because he was ascetic and called others to self-denial. Они высмеивали и критиковали Иоанна за то, что он был аскетом и призывал их к самоотречению.
Austen mockingly imitates the style of textbook histories of English monarchs, while ridiculing historians' pretensions to objectivity. Остин передразнивает стиль учебников по истории английских монархов, высмеивая таким образом притязания историков на объективность.
Yet the Jews that were close to Christ mockingly rejected God’s wisdom that revealed itself to them. Now, what about you? Иудеи же находились рядом с Христом, но насмешливо отвергли явленную им Божью мудрость.
Charles H. Spurgeon, a man of faith, was once mockingly and contemptibly invited by an artist to introduce to the opening ceremony of a lewd center. Однажды один артист, желая посмеяться, пригласил известного проповедника Чарльза Сперджена на премьеру непристойного спектакля.
At the same time, the negative background was supplemented by the news from the European Parliament, which mockingly rubs its hands, watching the rift of the British colleagues. Параллельно негативный фон дополняли и вести из Европарламента, который издевательски потирает руки, наблюдая за раздраем британских коллег.
Мобильная