morbid перевод

• 1) болезненный, нездоровый (о виде)
  
  2) нездоровый (психически); болезненно впечатлительный; склонный к меланхолии
  Ex: morbid curiosity нездоровое любопытство
  Ex: morbid imagination болезненное воображение
  Ex: to have a morbid outlook on life видеть все в черном (мрачном) свете
  Ex: don't be morbid about the future нельзя так мрачно смотреть на будущее
  
  3) ужасный, отвратительный
  Ex: morbid details отвратительные подробности
  
  4) патологический
  Ex: morbid anatomy патологическая анатомия
  Ex: morbid growth _мед. новообразование

• morbid (band):    Morbid
• morbid anatomy:    патологическая анатомия
• morbid attraction:    патологическое влечение
• morbid changes:    патологические изменения
• morbid condition:    патологическое состояние
• morbid dependency:    патологическая зависимость; по К. Хорни - чрезмерная, невротическая зависимость одного индивида от социального и эмоционального контакта с другим человеком.
• morbid event:    демогр.; мед. случай заболевания
• morbid fear:    патологический страх, навязчивый страх, фобия
• morbid growth:    мед. новообразование
• morbid imagination:    болезненное воображение
• morbid impulse:    болезненное влечение или побуждение
• morbid obesity:    ожирение, препятствующее нормальному функционированию организма
• morbid physiology:    патологическая физиология, патофизиология
• morbid tendency:    патологическое влечение
• morbid thirst:    полидипсия (повышенное потребление жидкости)

• Burglar left Morbid Victory and became an Infestum member.
  Burglar стал новым членом группы, и покинул Morbid Victory.
• Burglar left Morbid Victory and became an Infestum member.
  Burglar стал новым членом группы, и покинул Morbid Victory.
• But there was a morbid fascination about reading these newspapers.
  Тем не менее, читая газеты, он испытывал какое-то болезненное наслаждение.
• Those morbid terrors grow more acute."
  Эти болезненные страхи становятся все острее.
• The image’s relative darkness doesn’t make them morbid or gloomy.
  Несмотря на темные тона, его фотографии не кажутся мрачными или болезненными.
• Sandoval had never used two bass drums before joining Morbid Angel.
  Сэндовал никогда не использовали два басовых барабана до вступления Morbid Angel.
• Sandoval had never used two bass drums before joining Morbid Angel.
  Сэндовал никогда не использовали два басовых барабана до вступления Morbid Angel.
• He was replaced by Burglar, who played in Morbid Victory at that time.
  Он был заменён участником Burglar, игравшим тогда в Morbid Victory.