mottled перевод

• 1) крапчатый; испещренный, пестрый
  Ex: mottled skin крапчатая кожа (для переплета)
  Ex: mottled complexion нечистая (прыщавая) кожа лица
  Ex: mottled soap мраморное мыло
  
  2) половинчатый (о чугуне)
  
  3) чубарый (о лошади, собаке)

• mottled berryhunter:    Волнистая толстоголовка
• mottled clay:    пестрая глина
• mottled duck:    крапчатая утка (Anas fulvigula)
• mottled fusilier:    Двупёрка
• mottled grampus:    см. grampus 1); = gray grampus
• mottled iron:    = mottled pig ironполовинчатый чугун
• mottled marble:    крапчатый мрамор, пятнистый мрамор
• mottled owl:    Пятнистая циккаба
• mottled petrel:    тайфунник Пила (Pterodroma inexpectata)
• mottled plaque:    крапчатая негативная колония (фага)
• mottled plate:    (белая) жесть с незалуженными участками
• mottled polecat:    мам.; = marbled polecat
• mottled positive:    пятнистый [крапленый] позитив
• mottled sand:    пестрый песок
• mottled sandstone:    пестрый песчаник