mounted перевод

• 1) конный
  Ex: mounted police конная полиция
  Ex: mounted action _ист. бой в конном строю
  Ex: mounted attack _ист. кавалерийская атака
  Ex: mounted detachment кавалерийский отряд
  
  2) перевозимый или передвигающийся на автомобилях; моторизованный
  Ex: mounted infantry моторизованная пехота
  Ex: mounted action действия войск, передвигающихся на автомобилях; бой танков и мотопехоты
  Ex: mounted attack атака танков и мотопехоты
  
  3) установленный; смонтированный; собранный
  Ex: mounted gun орудие, установленное на лафете
  
  4) вставленный в оправу, рамку и т. п.
  Ex: mounted gem драгоценный камень в оправе
  
  5) находящийся на возвышении
  
  6) возвышенный

• airleg-mounted:    установленный на пневмоподдержке
• coaxially-mounted:    смонтированные на общей оси, установленные соосно
• crawler-mounted:    на гусеничном ходу
• dash-mounted:    установленный на щитке
• elastically mounted:    установленный на упругих опорах
• engine-mounted:    смонтированный на двигателе
• externally mounted:    наружного монтажа
• face-mounted:    торцового крепления, с установкой на торец (напр. шпинделя), устанавливаемый на торец
• flange mounted:    фланцевого исполнения; с монтажным фланцем; прифланцованный
• flange-mounted:    с монтажным фланцем; с фланцевым креплением
• floor-mounted:    = floor-level
• flush-mounted:    смонтированный заподлицо; утопленный
• foot mounted:    1) смонтированный на полу 2) установленный на лапах 3) прикреплённый основанием
• foot-mounted:    1) смонтированный на полу 2) установленный на лапах 3) прикреплённый основанием
• frame-mounted:    обрамленный; армированный

• (b) Tap or valve insecure or inadequately mounted.
  Ненадежное крепление или неправильная установка крана или распределителя.
• Wiring of different voltages shall be mounted separately.
  3.10.4 Проводники токов разного напряжения должны монтироваться раздельно.
• A� cover plate is mounted on top of the casting.
  На верхней части литого блока устанавливается покрывающая пластина.
• The glass shelves are mounted into the frame.
  Полочки модуля выполнены из стекла и утоплены в корпус.
• The closure can be mounted to support aerial applications.
  Закрытие может быть установлен для поддержки воздушных приложений.
• Mounted armaments are recorded when fitted to vehicles.
  Монтируемые вооружения регистрируются в случае их установки на автомобилях.
• Could not be mounted in 10061 and later.
  Не может быть смонтирована в сборке 10061 и выше.
• 3.10.2. Mounted wiring should not be stressed mechanically.
  3.10.2 Смонтированные провода не следует подвергать чрезмерным механическим нагрузкам.
• Each division consisted of three mounted light horse brigades.
  Каждая дивизия состояла из трёх бригад лёгкой кавалерии.
• The closure can be mounted to support aerial applications.
  Закрытие может быть установлено для поддержки антенных приложений.