mustard перевод

• 1) _бот. горчица (Sinapis)
  Ex: wild mustard дикая (полевая) горчица (приправа)
  Ex: English mustard горчица, разведенная уксусом
  
  2) горчичный цвет
  
  3) _ам. _разг. "изюминка"; то, что придает остроту или пикантность _Id: up to the mustard _сл. на высоте, на уровне, что надо _Id: to be as keen as mustard быть очень энергичным (живым) _Id: to be as keen as mustard about smth. относиться к чему-л. с жаром (с энтузиазмом) _Id: to cut the mustard _ам. _сл. добиться успеха, преуспеть; оправдать надежды

• all to the mustard:    амер. хорошо, как следует
• ball mustard:    неслия метельчатая (Neslia paniculata)
• be keen as mustard:    быть энтузиастом своего дела
• black mustard:    горчица чёрная (Brassica nigra)
• brown mustard:    1) _бот. горчица сарептская или китайская (Brassica juncea)
• california mustard:    желтушник лекарственный (Erysimum officinale)
• chinese mustard:    горчица сарептская (Brassica juncea)
• clown's mustard:    иберийка горькая (Iberis amara)
• corn mustard:    см. field mustard
• cut the mustard:    подходить полностью
• dijon mustard:    Дижонская горчица
• dish mustard:    ярутка полевая (Thlaspi arvense)
• false mustard:    клеоме двенадцатитычинковая (Cleome dodecandra)
• field mustard:    горчица полевая (Brassica arvensis)
• french's mustard:    горчица фирмы "Френч" см French Co., R.T.

• Her spell failed, and she became a mustard jelly.
  Его заклинание потерпело неудачу, и он стал горчичным желе.
• Most of the dishes are cooked in mustard oil.
  Подавляющее большинство блюд готовят на топлёном масле.
• Chemical munitions included mustard, lewisite, sarin, and tabun.
  В таких химических боеприпасах содержатся иприт, люизит, зарин и табун.
• The bombs dropped on the city contained poisonous sulfur mustard.
  Сброшенные на город бомбы были наполнены ядовитым сернистым ипритом.
• Both the mustard and the projectiles were destroyed in subsequent operations.
  В ходе последующих мероприятий иприт и снаряды были уничтожены.
• At the same time Angus Mustard looks perfectly in an informal atmosphere.
  При этом в неформальной обстановке Angus Mustard, как правило, смотрится великолепно.
• At the same time Angus Mustard looks perfectly in an informal atmosphere.
  При этом в неформальной обстановке Angus Mustard, как правило, смотрится великолепно.
• Salt water and mustard water have been used since ancient times as emetics.
  Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.
• The monstrous amoeboid mustard jelly is far more dangerous than the ocher jelly.
  Чудовищное амебное горчичное желе гораздо более опасно, чем охряное желе.
• Mustard jelly is translucent, and very hard to see until it attacks.
  Горчичное желе прозрачно, и его очень трудно увидеть, пока оно не нападет.