mutinous перевод

• 1) мятежный
  Ex: mutinous sailors мятежные (восставшие) матросы
  Ex: mutinous behaviour бунтарское поведение, непослушание, непокорность

• mutinous act:    мятежное действие
• mutinous assembly:    мятежное сборище
• mutinous libel:    пасквиль, имеющий целью вызвать мятеж
• mutinous plot:    заговор с целью мятежа (в войсках)
• mutinous practice:    действия с целью вызвать мятеж; мятежнические действия, мятежническое выступление
• mutinous purpose:    намерение вызвать мятеж
• mutinous statement:    заявление, подстрекающее к мятежу
• mutinize:    1) _уст. поднимать мятеж, бунт2) _уст. подстрекать к мятежу, бунту
• mutinies:    Мятежи
• muting threshold:    порог бесшумной настройки
• muting system:    выключатель громкости (громкоговорящего ТФА)
• muting switch:    переключатель бесшумной настройки

• On numerous occasions, mutinous slave ship crews turned pirate.
  Многие матросы экипажа оказываются пиратами.
• Harper’s voice was sullen and mutinous.
  – голос Харпера был угрюмым.
• Fred and George still looked mutinous.
  Фред и Джордж выглядели воинственно.
• Piracy, mutiny, or any mutinous act committed on board a vessel.
  Пиратство, мятеж или любой акт мятежа, совершенные на борту морского или речного судна.
• The Army of Flanders mutinied, and shortly after Requesens' death in 1576 almost effectively ceased to exist, disintegrating in various mutinous factions.
  Фландрская армия взбунтовалась и, после смерти Рекесенса-и-Суньиги в 1576 году, фактически перестала существовать, распавшись на множество мятежных группировок.
• But this creative shifting cannot and should not be sectarian nor a mutinous split from the OEcumenical Church, from its inner essence.
  Но этот творческий сдвиг не может и не должен быть сектантским и бунтарским разрывом с вселенской Церковью, с ее внутренней сущностью.
• The mutinous troops were by then in the vicinity of the airport at Kavumu, which was defended by MONUC, and on the outskirts of Bukavu.
  Мятежные войска находились в то время в окрестностях аэропорта Кавуму, который защищала МООНДРК, и в пригородах Букаву.
• When MONUC first cantoned Mutebutsi ' s forces in Bukavu on 29 May after the initial ceasefire was obtained, it did not disarm the mutinous troops.
  Когда МООНДРК в первый раз собрала силы Мутебутси в Букаву 29 мая после самого первого прекращения огня, она не разоружила этих мятежников.
• Waterfield is being coerced by the Daleks, who appear in a secret room of his shop through a time machine, and exterminate his mutinous employee Kennedy.
  К похищению ТАРДИС Уотерфилда принудили далеки, которые появляются в тайной комнате в магазине с помощью машины времени и убивают его взбунтовавшегося сотрудника Кеннеди.
• During the recent military crisis in Bukavu, in June 2004, the Kavumu airport in Bukavu was the key asset seized by the mutinous forces of General Laurent Nkunda.
  Во время недавнего военного кризиса в Букаву в июне 2004 года ключевым объектом, захваченным мятежниками генерала Лорана Нкунды, был аэропорт Кавуму в Букаву.