mutual перевод

• 1) взаимный, обоюдный
  Ex: mutual aid (assistance, help) взаимопомощь
  Ex: mutual relations взаимоотношения
  Ex: mutual hate взаимная (обоюдная) ненависть
  Ex: mutual attraction взаимное притяжение; обоюдная (взаимная) симпатия
  Ex: mutual admiration society _ирон. общество взаимного восхваления
  Ex: mutual security program программа обеспечения взаимной безопасности
  Ex: mutual terms (principles) _ком. расчет с помощью взаимных услуг
  Ex: mutual savings bank взаимосберегательный банк
  Ex: mutual benefit взаимная выгода
  Ex: mutual overtaking взаимный обгон (автомобилей)
  Ex: mutual exchange of fire _воен. перестрелка; взаимная огневая поддержка
  Ex: mutual fire support _воен. огневое взаимодействие
  Ex: mutual inductance _эл. взаимная индуктивность
  Ex: mutual conductance _эл. крутизна характеристики лампы
  
  2) _разг. общий, совместный
  Ex: mutual friend общий друг
  Ex: to state mutual opinion высказать общее мнение
  Ex: mutual wall общая стена (между двумя прилегающими зданиями)
  
  3) соответственный
  Ex: they took their mutual arms каждый взял свое (принадлежащее ему) оружие
  
  4) _уст. отзывчивый, чувствительный, сердечный

• mutual will:    взаимное завещение (это два отдельных завещания, составляемые людьми впользу друг друга)
• by mutual agreement:    по взаимному соглашению, по обоюдному согласию
• by mutual concession:    путем взаимных уступок
• by mutual consent:    с обоюдного согласия
• joint and mutual will:    совместное завещание (сделанное двумя или более людьми)
• liberty mutual:    Совкомбанк страхование
• mutual action:    мат. совместное действие
• mutual adaptation:    взаимная адаптация, обоюдная адаптация
• mutual admittance:    полная взаимная проводимость
• mutual advantage:    взаимная выгода взаимная выгода
• mutual affinity:    взаимное сродство
• mutual agreement:    взаимное соглашение обоюдный согласие
• mutual aid:    взаимопомощь
• mutual alignment:    взаимное расположение
• mutual approach:    взаимное сближение; взаимное причаливание

• These relations rely on mutual respect and understanding.
  Эти отношения основаны на взаимном уважении и понимании.
• Such mutual assistance contributed to internal cost efficiencies.
  Такая взаимная помощь способствовала внутреннему эффективному расходованию средств.
• No less is the power of mutual gratitude.
  Не правда ли, как величественно чувство взаимной любви!
• It can be built only on mutual confidence.
  Он может быть построен только на взаимном доверии.
• Mission interactions with such entities yield mutual benefits.
  Взаимодействие Миссии с такими структурами приносит взаимовыгодные результаты.
• Peace can be achieved only through mutual compromise.
  Мира можно достичь лишь на основе взаимного компромисса.
• Mutual suspicion, fear and hatred dominated the atmosphere.
  Общая атмосфера характеризовалась взаимным подозрением, страхом и ненавистью.
• Building-up such mutual confidence requires a progressive approach.
  Для укрепления подобного взаимного доверия требуется постепенный подход.
• Mutual trust can be restored through visionary leadership.
  Взаимное доверие можно восстановить с помощью дальновидного руководства.
• Only dialogue can enhance mutual understanding and cooperation.
  Только благодаря диалогу можно расширить взаимопонимание и сотрудничество.