He is the great-great-grandson of Colonel Gerineldo Márquez. Он праправнук полковника Геринельдо Маркеса.
As a result, Márquez was announced as the winner and the new champion. Монтгомери был объявлен победителем и новым чемпионом мира.
Marc Márquez started the season as the defending riders' champion in the MotoGP category, with Honda the defending manufacturers' champions. Марк Маркес начнёт сезон чемпиона в классе MotoGP.Хонда будет защищать титул производителя.
For that very reason, Gabriel García Márquez has said that in Latin America reality itself is more fictional than fiction. Именно поэтому Габриэль Гарсиа Маркес сказал, что в Латинской Америке реальность более фантастична, чем сама фантастика.
She is the second Latin American to win the beauty pageant after Maria Stella Márquez Zawadzky of Colombia did it in 1960. Она вторая латиноамериканка, победившая в конкурсе после Стеллы Маркес из Колумбии в 1960 году.
On the advice of Cortázar, García Márquez waited three years for Rabassa to schedule translating One Hundred Years of Solitude. Габриэль Гарсиа Маркес ждал три года, пока у сверхзагруженного Рабассы освободилось время для перевода его романа Сто лет одиночества.
These were adapted into a full-length movie by Carlos Márquez in 1979 and released in 1981. Они были адаптированы в полнометражный мультфильм Карлосом Маркесом в 1979 году и выпущены в таком качестве в 1981 году, но мультфильм остался относительно неизвестным.
Ms. Márquez Herrera appealed to States to redistribute resources so that everyone was guaranteed a life of dignity in their old age. Г-жа Маркес Херрера призвала государства обеспечивать перераспределение ресурсов, с тем чтобы каждый человек имел гарантированное право на достойную жизнь в старости.
In 1821, Márquez is elected as delegated to the Congress of Cucuta, and at age 27, he is elected as President of the congress. В 1821 году Маркес стал делегатом Конгресса в Кукуте и, несмотря на свой молодой возраст, был избран президентом Конгресса.
Gabriel García Márquez Gabriel García Márquez is only a minor character in the novel but he has the distinction of bearing the same name as the author. Габриэль Гарсиа Маркес всего лишь незначительный персонаж в романе, но он назван именем автора.
Мобильная