mäkelä перевод

• Мякеля

• juho mäkelä:    Мякеля, Юхо
• klaus mäkelä:    Мякеля, Клаус
• kristiina mäkelä:    Мякеля, Кристийна
• leo mäkelä:    Оуни, Лео
• santeri mäkelä:    Мякеля, Сантери
• tapio mäkelä:    Мякеля, Тапио
• wille mäkelä:    Мякеля, Вилле
• hannu mäkelä (writer):    Мякеля, Ханну
• satu mäkelä-nummela:    Мякеля-Нуммела, Сату
• eläkeläiset albums:    Альбомы Eläkeläiset
• mäkilä:    Мякиля
• mänttä:    Мянття
• hämäläinen:    Хямяляйнен
• kypärämäki:    Кипярамяки
• kärsämäki:    Кярсямяки

• Top Mäkelä, an excellent and well-meaning juryman, entered.
  Top В избу вошел Мякеля, умный и добродушный судебный заседатель.
• You broke the churchwarden’s window and then fled like wolves. Mäkelä. Ha molte ragioni.
  Разбили у кантора окно и удрали, как волки! Mäkelä. Ha molte ragioni.
• You broke the churchwarden’s window and then fled like wolves. Mäkelä. Ha molte ragioni.
  � азбили у кантора окно и удрали, как волки! Mäkelä. Ha molte ragioni.
• Top When juryman Mäkelä died, who stepped into his shoes? Jukola’s Aapo, always a man of peace and justice.
  Top Когда умер судебный заседатель Мякеля, кто занял его место? Аапо Юкола, всегда стоявший за справедливость и согласие.
• Mäkelä: Do you say so? Rascal! And here I’d give five iTowns to escape them, to escape the shame of it. What nonsense!
  Разбойник! Да я готов уплатить хоть пять плооту, только бы избавиться от них, от такого позора.
• He came, however, on a different errand from that which the brothers had guessed. Belépett a szobába Mákelá, a derék és jószívű esküdt.
  Он, однако, пришел совсем не по тому делу, как думали братья. Nu trådte Mäkelä ind; en udmærket og rettænkende meddomsmand.
• At the same meeting, statements were made by Ms. Falkenmark, Mr. Hungspreug, Mr. Natalchuk, Mr. Kankhulungo, Mr. Aguilar Molina, Mr. Mäkelä and Mr. Nishat.
  Также на этом заседании с заявлениями выступили г-жа Фалькенмарк, г-н Хунгспреуг, г-н Натальчук, г-н Канкхулунго, г-н Агилар Молина, г-н Мякеля и г-н Нишат.
• At the same meeting, statements were made by Mr. Devin, Ms. Falkenmark, Mr. Mäkelä, Mr. Derogan, Mr. Matuszak, Mr. Aguila Molina, Mr. Boumaour and Mr. Bravo Trejos.
  На том же заседании с заявлениями выступили гн Девин, гжа Фалькенмарк, гн Мякеля, гн Дэроган, гн Матусак, гн Агилар Молина, гн Бумаур и гн Браво Трехос.
• Look you, already in our mother’s womb He gave us such hard heads that it is impossible for us to learn to read. What are we to do, Mäkelä?
  Сами посудите, причем тут мы, коль господь бог еще в утробе матери наградил нас такими тупыми головами, что мы никак не можем осилить грамоту?
• At the same meetings, statements were made by Ms. Falkenmark, Mr. Nishat, Mr. Smith, Mr. Hungspreug, Mr. Aguilar Molina, Mr. Natalchuk, Mr. Mäkelä, Mr. Katsande and Mr. Kankhulungo.
  На тех же заседаниях заявления сделали г-жа Фалькенмарк, г-н Нишат, г-н Смит, г-н Хунгспреуг, г-н Агилар Молина, г-н Натальчук, г-н Мякеля, г-н Катсанде и г-н Канкхулунго.