nap перевод

• 1) короткий сон днем
  Ex: after-dinner nap послеобеденный сон
  Ex: to take a nap вздремнуть
  Ex: to steal a nap вздремнуть украдкой
  
  2) вздремнуть; дремать _Id: to be caught napping быть затигнутым врасплох
  
  3) _текст. ворс; начес
  
  4) _текст. ворсковая, ворсованная ткань; ткань с начесом
  
  5) пушок (на персике и т. п.); пушистая поверхность
  
  6) _сл. шляпа _Id: to bring (to get) up smb.'s nap _ам. разозлить кого-л.; погладить кого-л. против шерсти
  
  7) _текст. ворсить, ворсовать
  
  8) наполеон (карточная игра)
  Ex: to go nap поставить все на карту, идти на большой риск (обыкн. перен.)
  
  9) _сл. схватить, арестовать, задержать; поймать на месте преступления
  
  10) _сл. вырвать (сумочку и т. п.); цапнуть, украсть, стащить
  
  11) _разг. намек, совет, сведения, полученные частным образом (особ. на бегах)
  
  12) давать частную информацию (особ. указывать возможного победителя на бегах)
  
  13) поливать соусом; заправлять (готовое блюдо)

• cat-nap:    1) короткий сон (в кресле) Ex: to have a cat-nap клевать носом
• closed nap:    плотный ворс
• dog-nap:    1) короткий сон (в кресле и т. п.) Ex: to take a dog-nap вздремнуть, прикорнуть ненадолго
• dru.t.nap.:    сокр. от Drury's Irish Chancery Reports temp. Napier сборник ирландских решений канцлерского суда времён Нэпиера, составитель Друри (1850-1859)
• have a nap:    вздремнуть
• nap company:    компания-оператор пунктов доступа (к сети)NAP companyкомпания-оператор пунктов доступа (к сети)
• nap i:    nap I1. n дремота, короткий сон; to have ( или to snatch, to take) a ~вздремнуть, соснуть; to steal a ~ вздремнуть украдкой;2. v дремать,вздремнуть; to be caught ~ping быть застигнутым врасплохnap i
• nap ii:    nap IIn ворс (на сукне)nap iin ворс (на сукне)
• nap iii:    nap IIIn to go ~ on поставить всё на картуnap iiin to go ~ on поставить всё на карту
• nap lock:    петлевязальный фанговый замок
• nap region:    региональный узел Интернет
• nap roller:    ворсовый валик
• nap-at-noon:    бот. птицемлечник зонтичный (Ornithogalum umbellatum)
• nap-of-the-earth:    высота предельно малая
• shaggy nap:    мохнатый ворс

• Unworried, Jack decides to nap until she returns.
  Не беспокоясь, Джек решает вздремнуть, пока она вернется.
• NAP must already be configured on the site.
  Сайт уже должен быть настроен для использования NAP.
• NAP must already be configured on the site.
  Сайт уже должен быть настроен для использования NAP.
• Assistance has been provided to finalize one NAP.
  Была оказана помощь в доработке одной НПД.
• The NAP was adopted on 30 December 2010.
  НПД был одобрен 30 декабря 2010 года.
• Each ministry develops and carries out tasks from NAP.
  Каждое министерство разрабатывает и осуществляет задачи, поставленные в НПД.
• One country aligned its NAP in this reporting period.
  За отчетный период согласование с НПД провела одна страна.
• Some countries have only small budgets for NAP preparation.
  Некоторые страны располагают весьма ограниченным бюджетом для подготовки НПД.
• One country aligned its NAP in this reporting period.
  В этом отчетном периоде одна страна согласовала свой НПД.
• One country formulated its NAP in this reporting period.
  В этом отчетном периоде свой НПД составила одна страна.