negative перевод

• 1) отрицательный ответ; несогласие
  Ex: to answer in the negative ответить отрицательно
  Ex: the answer is in the negative ответ отрицательный; я не согласен, я против
  Ex: the negative won the debate противники предложения (законопроекта, проекта резолюции и т. п.) одержали верх в прениях
  
  2) отказ, отклонение
  Ex: it was decided in the negative вопрос был решен отрицательно, предложение было отклонено, просьба была отвергнута
  Ex: the plebiscite returned a negative плебисцит дал отрицательный ответ
  
  3) принцип или положение, выраженные в отрицательной форме
  Ex: it's hard to prove a negative построенное на отрицании положение трудно доказать
  Ex: two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс
  
  4) отрицательная черта, сторона; недостаток; минус; отрицательный факт
  Ex: his character is made up of negatives он средоточие недостатков
  
  5) _уст. запрет, вето
  
  6) _грам. отрицание, отрицательная частица
  
  7) _грам. отрицательное предложение
  
  8) _мат. отрицательная величина
  
  9) _эл. отрицательный полюс, катод
  
  10) _фот. негатив
  
  11) в грам. знач. междометия нет; не так; неверно (особ. в разговоре по телефону)
  
  12) отрицательный
  Ex: negative answer отрицательный ответ
  Ex: negative sign знак минус
  Ex: negative quantity отрицательная величина; _разг. ничто, "пустое место"
  Ex: negative vote отрицательный результат голосования, отклонение голосованием (предложения, кандидатуры)
  Ex: negative voice голос против; возражение, протест
  Ex: negative trade balance _эк. пассивный торговый баланс
  Ex: negative acceleration _тех. отрицательное ускорение, замедление
  Ex: negative air pressure _тех. давление воздуха меньше атмосферного, отрицательное давление
  
  13) негативный, безрезультатный
  Ex: the experiments proved negative опыты оказались безрезультатными (дали отрицательный результат)
  Ex: negative sign показатель отсутствия (чего-л.)
  Ex: negative report _воен. донесение об отсутствии противника
  Ex: negative evidence отсутствие положительных доказательств
  
  14) невыразительный, бесцветный
  Ex: a negative character (personality) бесцветная (бесхарактерная, серая) личность
  
  15) отрицательный, дурной
  Ex: negative influence дурное влияние
  
  16) негативный, нигилистический; пессимистический, (огульно) отрицающий
  Ex: negative criticism уничтожающая (разносная) критика; критиканство
  Ex: negative attitude недоброжелательное отношение
  
  17) _фот. негативный, обратный (об изображении)
  
  18) _мед. _разг. резус-отрицательный (тж. Rh-negative)
  Ex: the mother is negative but I'm not sure about the father у матери отрицательный резус, а об отце я не уверен
  
  19) делать тщетным; сводить на нет; нейтрализовать
  Ex: to negative an effect нейтрализовать действие, свести на нет эффект
  Ex: to negative all efforts сделать тщетными все усилия
  
  20) отклонять путем голосования (резолюцию, кандидатуру); забаллотировать
  Ex: the Lords negatived the bill палата лордов забаллотировала законопроект
  Ex: the senate negatived the proposed taxation предложения по налогообложению были отклонены сенатом
  
  21) _ам. налагать вето, запрет; не утверждать; отменять
  
  22) отклонять, отвергать
  Ex: to negative a request отклонить просьбу; отвергнуть требование
  
  23) опровергать
  Ex: to negative a hypothesis опровергнуть гипотезу
  Ex: to negative a statement возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения
  Ex: experiments negatived his theory опыты опровергли его теорию

• a-negative:    отрицательный полюс батареи накала
• in the negative:    отрицательно
• negative and:    НЕ - Иnegative ANDНЕ - И
• negative or:    negative ORНЕ - ИЛИ (функция); ИЛИ - НЕ (схема или вентиль)negative orНЕ - ИЛИ (функция); ИЛИ - НЕ (схема или вентиль)
• answer in the negative:    отрицательный ответ
• assembled negative:    комбинированный негатив
• black negative:    тлв.позитивный видеосигнал
• blackandwhite negative:    black-and-white negativeчерно-белый негатив
• blackprinter negative:    black-printer negativeнегатив для черной краски, "черный негатив"
• camera negative:    оригинальный негатив
• chromatin-negative:    лишенный полового хроматина
• cine negative:    кинонегатив
• color negative:    цветной негатив
• combine a negative:    собирать негатив
• combined negative:    комбинированный негатив

• Uganda ' s attitude continued to be negative.
  Тем не менее Уганда продолжала применять негативный подход.
• A search of his home also proved negative.
  Обыск его дома также не принес никаких результатов.
• Insecurity of residential tenure has many negative consequences.
  Отсутствие гарантий владения жильем имеет много негативных последствий.
• These negative developments should not weaken our resolve.
  Эти негативные события не должны ослаблять нашу решимость.
• But law enforcers can attenuate the negative effects.
  Ослабить влияние негативных факторов способны действия правоприменительных органов.
• Find negative points in software is very easy.
  Найти слабые места в программном обеспечении очень легко.
• Domestic income on FDI in Jan-Sep09 remained negative.
  Доходы Казахстана по ИПИ в янв-сен09 оставались негативными.
• The second example related to negative security guarantees.
  Второй пример имеет отношение к негативным гарантиям безопасности.
• This has a negative impact on space security.
  А это негативно сказывается и на космической безопасности.
• However, it does not cancel their negative impact.
  Однако от этого негативный эффект слабее не становится.