negotiate перевод

• 1) вести переговоры; договариваться (с кем-л.); обсуждать условия
  Ex: to negotiate with smb. for (about) smth. вести переговоры с кем-л. о чем-л.
  Ex: to negotiate with the landlord about the rent договариваться с хозяином дома о квартплате
  Ex: to negotiate for peace вести переговоры о мире
  Ex: to negotiate terms of peace договариваться об условиях мира
  Ex: to negotiate from a position of strength вести переговоры с позиции силы
  
  2) договориться (о чем-л.); получить, заключить (в результате переговоров)
  Ex: to negotiate a contract заключить контракт (договор)
  Ex: to negotiate a loan получить заем
  Ex: to negotiate a sale заключить сделку на продажу товара
  Ex: to negotiate tariff concessions договориться о тарифных уступках
  Ex: to negotiate a treaty with another nation заключить договор с другим государством
  
  3) _фин. передавать, переуступать, пускать в обращение (векселя, чеки); получить деньги или уплатить (по векселю, чеку); инкассировать; продать, реализовать
  Ex: to negotiate a bill переуступить (продать, учесть) вексель, пустить вексель в обращение
  Ex: to negotiate a cheque получить деньги по чеку, разменять чек; выплатить по чеку
  
  4) перебираться, пробираться (через что-л.); преодолевать (препятствия, трудности)
  Ex: to negotiate a wall перебраться через стену
  Ex: the horse negotiated the fence well лошадь легко взяла забор
  Ex: to negotiate an obstacle _воен. преодолевать препятствие
  Ex: to negotiate difficult terrain _воен. продвигаться по сильно пересеченной местности
  
  5) _ам. справиться; уложиться (в срок)
  Ex: to negotiate the trip in two hours съездить (куда-л.)за два часа
  Ex: a young player negotiating a hard piece of music молодой музыкант, справляющийся с (бьющийся над) трудным опусом

• authority to negotiate:    власть, данная банком-импортером его филиалу в стране-экспортере, вестипереговоры по поводу переводных тратт синоним: authority to purchase
• negotiate a bill:    переуступить/продать/учесть/ вексель, пустить вексель в обращение
• negotiate a check:    проводить чек, совершать операции по чеку (получать деньги по чеку,разменивать чек, платить по чеку)
• negotiate a cheque:    получить деньги по чеку, разменять чек, выплатить деньги по чеку
• negotiate a contract:    заключить контракт
• negotiate a draft:    оплачивать тратту
• negotiate a loan:    договариваться об условиях займа
• negotiate a price:    договариваться о цене
• negotiate a sale:    заключить сделку на продажу товара
• negotiate a settlement:    вести переговоры об урегулировании
• negotiate a treaty:    заключить договор
• negotiate contract:    принимать условия, ратифицировать договор
• negotiate for a treaty:    вести переговоры о заключении соглашения
• negotiate something:    договариваться о чем-либо
• right to negotiate:    право вести переговоры

• On other points, we are ready to negotiate.
  По другим же моментам мы готовы вести переговоры.
• They are now trying to negotiate their survival.
  Теперь они пытаются вести переговоры о своем выживании.
• It cheered me up that we can negotiate.
  Меня приободрило то, что мы можем вести переговоры.
• They forgot that one cannot negotiate with Nature.
  Они забыли, что нельзя устраивать торг с природой.
• Discuss and negotiate specific proposals and funding requirements.
  Обсуждение и переговоры по конкретным предложениям и финансовым потребностям.
• “My Government has explicitly repeated its willingness to negotiate.
  Мое правительство неоднократно открыто проявляло готовность к переговорам.
• We neither negotiate with them, nor offer amnesty.
  С ними мы не ведем переговоров, не предлагаем амнистию.
• Karl Wolff is sent to negotiate with the Americans.
  Лорд Карлайл был послан в Америку для переговоров.
• Only Parties to the Protocol may negotiate amendments.
  Только Стороны Протокола могут вести переговоры о внесении поправок.
• Our country has clearly indicated its willingness to negotiate.
  Наша страна ясно заявила, что готова к переговорам.