Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. Невшатель, называемый Нойнбургом в Германии, имеет богатое культурное и архитектурное наследие.
The film premiered at Neuchâtel International Fantastic Film Festival on 7 July 2013. Мировая премьера состоялась на кинофестивале Neuchâtel International Fantastic 7 июля 2013 года.
The film premiered at Neuchâtel International Fantastic Film Festival on 7 July 2013. Мировая премьера состоялась на кинофестивале Neuchâtel International Fantastic 7 июля 2013 года.
The wild shore of Upper Lake Neuchâtel invites visitors to relax or to swim. Дикий берег верхней части региона озера Нешатель приглашает отдохнуть и искупаться.
Neuchâtel is also accessible by train from Basel and Bern which have international airports. В Невшатель можно также прибыть поездом из Базеля и Берна, в которых имеются международные аэропорты.
The Lake Neuchâtel, Lake Morat and Lake Bienne navigation company runs in any weather all year round. Судоходная компания озер Нешатель, Мора и Бьен работает в любую погоду круглый год.
He wished the meeting success in its deliberations and wished the participants a pleasant stay in Neuchâtel. Он пожелал всем участникам успешного рассмотрения поставленных вопросов и приятного пребывания в Невшателе.
A small number of cantons (in particular Jura, Neuchâtel and St.Gall) have adopted special employment programmes for women. Некоторые кантоны приняли меры в помощь женщинам, которые планируют возобновить работу или уже это сделали.
Based on the flexible underlying Cristalmodel and the results of the Neuchâtel Group a new kind of metadata has been developed. С использованием гибкой основополагающей модели Cristal и результатов работы Невшательской группы был разработан новый тип метаданных.
The lake lies mainly in the canton of Neuchâtel, but is also shared by the cantons of Vaud, Fribourg, and Bern. Бо́льшая часть озера расположена в кантоне Невшатель, а также частично в кантонах Во, Фрибур и Берн.
Мобильная